本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

拜登抵華府 向40萬染疫喪命同胞致敬

最新更新:2021/01/20 10:09

(中央社華盛頓19日綜合外電報導)在就任美國第46位總統就職典禮前夕,拜登回到首府,今天抵達華盛頓附近的安德魯聯合基地(Joint Base Andrews)。他發表簡短談話,向40萬染疫喪命的同胞致敬。

78歲的總統當選人拜登稍早感性地與家鄉德拉瓦州(Delaware)的居民道別,飛往他擔任參議員數十年、副總統8年期間服務的城市。

他回到的地方,是歷經經濟與2019冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情危機改變的華府,且即將卸任的總統川普支持者1月6日圍攻美國國會(US Capitol)後,當地也面臨嚴峻的維安挑戰。川普打破百餘年的慣例,20日當天將不參加繼任者宣誓就職典禮。

在就職典禮前夕抵達華府的拜登,今天簡潔有力的向超過40萬名因為疫情喪命的美國人致敬。

訂閱《國際新聞》電子報 第一手掌握世界最新脈動
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

拜登在倒影池(Reflecting Pool)邊發表簡短談話,他沉重的說:「有時候要把事情謹記在心是很艱難的,但這也是我們療癒的方式,這對一個國家來說,是很重要的。」沿著倒影池兩側的燈都被打開,以敬悼那些逝去的亡者。

因為富有同情心而為人熟知的民主黨人拜登說:「讓我們在黑暗中點亮神聖的倒影池邊的燈火,並紀念所有我們逝去的同胞。」拜登也強調,於將卸任的川普在位4年後,整個國家需要再次團結起來。(譯者:李晉緯/核稿:徐睿承)1100120

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族