本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

拜登國慶日樂觀談話:美國將脫離病毒而獨立[影]

2021/7/5 14:54(7/5 15:40 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
美國總統拜登4日在國慶演說中樂觀表示,即使疫情尚未消失,但「我們即將看到光明的未來。」(圖取自facebook.com/POTUS)
美國總統拜登4日在國慶演說中樂觀表示,即使疫情尚未消失,但「我們即將看到光明的未來。」(圖取自facebook.com/POTUS)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓4日綜合外電報導)美國總統拜登今天在國慶演說中樂觀表示,即使2019冠狀病毒疾病(COVID-19)尚未被攻克,美國將展開「後疫情生活」。

法新社報導,拜登在白宮南草坪(South Lawn)發表談話,現場有千人與會。拜登在演說中將1776年美國宣布脫離英國獨立,與如今從疫情中快速復甦相提並論。

他說:「245年前,我們宣布脫離一個遙遠的國王而獨立。今天,我們比以往更接近宣告脫離致命病毒而獨立」。」在場人士包括受邀的軍方人員與重要工作人員。

拜登表示:「在對抗這種病毒方面,我們已佔了上風。」「但不要誤解我的意思,COVID-19尚未消失。我們都知道更強的病毒已經形成,像是Delta變異株。」

疫情在美國造成逾60萬人喪生,拜登對那些失去生命的人表示哀悼。

但他極度樂觀地表示,在他的領導下,美國「已再度團結」。在前總統川普任內,美國社會分裂對立,不時爆發暴力衝突。

拜登說:「在過去一年,我們度過一些黑暗的日子。」「我們即將看到光明的未來。」

大批群眾今天聚集在華府國國家廣場(National Mall)欣賞煙火表演,美國希望國慶日標誌著病毒已遠離的時刻。(譯者:陳怡君/核稿:劉文瑜)1100705

紐約有大批民眾聚集,等著看國慶煙火

Embed from Getty Images

紐約民眾觀看國慶日煙火,並揮舞美國國旗

Embed from Getty Images
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族