本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

拜登聯準會主席人選 面臨成長、就業和通膨等難題

2021/11/17 19:14
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓17日綜合外電報導)美國總統拜登本週料將宣布聯邦準備理事會主席人選,新主席繼承的美國經濟將步向一個世代來最快速的年成長,且薪資成長流向低薪勞工,人力需求強勁,家庭銀行帳戶坐擁現金。

同時,他們也將繼承房子、車子、糧食和服飾價格都穩定上漲的情況,無論是現任聯邦準備理事會(Fed)主席鮑爾(Jerome Powell)連任或理事布蘭納德(Lael Brainard)高升,都必須處理通膨震撼對總統、經濟和聯準會帶來的風險。

物價上漲已反映在民調數字上,拜登支持率下滑至上任以來最低點,在民調中,不分黨派、不分所得水準都對此表達憂心,即使對於那些物價漲幅被目前政府支付費用抵銷的族群來說,也是如此。

對聯準會來說,這是老問題面臨新狀況:全球供應鏈塞車,而美國就業市場難以解讀及可能縮減。上揚的物價恐迫使聯準會升息和減緩成長,使得經濟來不及恢復疫情爆發前的就業和勞動力水準。

這是拜登和聯準會在推動就業持續成長和深入經濟時,希望能夠避免的選擇,他們預期通膨將和疫情危機前的水準相同。然而,並非如此。

美國人力資源服務業者ADP公司首席經濟學家李察遜( Nela Richardson)說:「6%的通膨不是對的通膨水準,這點大家都同意。」他指的是最近來到30年高點的消費者物價漲幅,這已經吃掉薪資漲幅,也遠超過聯準會2%的通膨目標。

李察遜說,聯準會仍認為物價上漲只是「暫時性」,但「有錢的消費者有足夠的時間,低所得或低專業技能的消費者則沒有。就我瞭解這種暫時性的說法,等待它消失,對某些人來說不是最好的選擇」。

拜登16日表示,將在4天內決定聯準會主席人選。鮑爾本屆任期將在明年2月屆滿,無論拜登選擇他或曾被徵詢的布蘭納德,都必須通過參議院的提名聽證會和表決。

兩人都是經驗豐富的央行官員,共事多年,都參與聯準會政策改革,強調就業,允許通膨上揚以達到促進就業。

聖路易聯邦準備銀行總裁布勒德(James Bullard)16日告訴彭博電視:「無論最後結果如何,聯準會政策大多將延續。」

但對拜登來說,政治局勢已經改變,從聯準會可以主要聚焦在就業市場,轉變為總統和他所屬政黨的命運可能也需要來一劑抗通膨處方。

客觀來說,現在一切步向正軌。美國經濟10月新增超過50萬人就業。

在企業開出接近破紀錄的職缺數量,同時願意提高薪資的情況下,分析師預期,未來就業市場強勁可期。

由於疫情振興計畫的關係,美國家庭仍坐擁大筆現金餘額,且願意花錢。這點從10月零售銷售依舊強勁可以看出。

但拜登似乎沒有因此受到肯定。

路透/易普索集團(Reuters/Ipsos)近來一項民調中,絕大多數的民主黨和共和黨人都提到通膨是「一大隱憂」,這點不分教育程度、所得水準大多一樣。

共和黨人已打算在明年期中選舉鎖定通膨作為主打議題之一,部分民主黨議員和經濟學家也呼籲聯準會採取強硬行動。

布蘭納德可能是比較溫和的選擇,她在升息方面願意展現更多耐心。但她是位經濟學博士,專攻放任通膨惡化帶來的不利後果,因此不太可能容許這種情況發生。

而從私募基金律師轉任而專注推動廣泛就業成長策略的現任主席鮑爾,在連任路上可能比較順利,參院內共和黨與民主黨議員都已表態支持他。

美國總統拜登自己現在也開始更重視通膨議題。

拜登本週表示:「很多人對於經濟仍不安,我們都清楚為什麼。他們看到物價上揚,他們去到商店,或上網購物時,卻找不到一直想要的商品或想要時找不到。我們正在關注這些議題,想辦法如何迎面處理。」(譯者:劉淑琴/核稿:林治平)1101117

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族