大谷翔平1.2局5保送逃敗 天使延長賽輸太空人

（中央社洛杉磯2日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB天使日籍「二刀流」好手大谷翔平今天先發僅投1.2局，就送出5次保送丟掉2分黯然退場，本季重返投手丘後連兩場表現都不盡理想，天使終場5比6敗給太空人。

洛杉磯天使今天在主場迎戰休士頓太空人，天使派出上季整年沒有投球的大谷翔平先發。

大谷翔平7月26日在闊別MLB投手丘693天後再度登板，面對6個打者，用了30球只有15個好球，最快球速94.7英里（約152公里），送出3次四壞球保送，被擊出3支安打，1個人都沒解決就丟掉5分自責分，在天使4比6輸給奧克蘭運動家後，大谷翔平吞下敗投。

大谷翔平今天出賽，1局上半讓對手3上3下，2上卻接連保送前3名打者，雖然他在此時連續送出2次三振，但之後又連投兩個保送，免費奉送對手2分。他這場比賽僅投1.2局就遭換下場，投50個球只有25個好球，雖有3次三振，但保送也多達5次，丟掉2分都是他的自責分。

天使在3下獲對方投手奉送3個保送擠成滿壘，此時普侯斯（Albert Pujols）揮出一發滿貫彈，讓天使4比2超前，也讓大谷翔平逃過敗投。太空人則是在7上靠布萊格曼（Alex Bregman）的陽春砲追回1分，9上再下一城，雙方打完9局以4比4戰成平手，讓比賽進入延長。

本季MLB的新規定，是延長賽中都會在無人出局、二壘有人的情況開打。今天10上太空人靠高飛犧牲打拿下分數超前，天使則在10下靠安打扳平。11上太空人布萊格曼在1出局後揮出帶有打點安打，天使下個半局沒有添加分數，最終天使5比6敗給太空人。（譯者：李晉緯/核稿：盧映孜）1090803

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。