本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
新聞專題
東奧點將
四年一度的奧運正式開賽,各國選手齊聚一堂角逐最高榮耀。在這些耀眼表現背後,都有著辛勤努力的汗水,請看他們的故事。
東奧點將

東奧點將/一場跨欄賽兩人破紀錄 BBC賽評:超人

2021/8/3 15:23(8/3 15:49 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
挪威選手沃霍爾(圖)3日一飛衝天,抵擋美國對手班傑明的進逼,在東京奧運男子400公尺跨欄勇奪金牌,上演奧運史上最精采比賽之一。(圖取自instagram.com/kwarholm)
挪威選手沃霍爾(圖)3日一飛衝天,抵擋美國對手班傑明的進逼,在東京奧運男子400公尺跨欄勇奪金牌,上演奧運史上最精采比賽之一。(圖取自instagram.com/kwarholm)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社東京3日綜合外電報導)外界已經預料會看到世界紀錄,但挪威選手沃霍爾今天根本一飛衝天,抵擋美國對手班傑明的進逼,在東京奧運男子400公尺跨欄勇奪金牌,上演奧運史上最精采比賽之一。

沃霍爾(Karsten Warholm)上個月以46秒70成績改寫美國名將楊恩(Kevin Young)高懸29年的46秒78世界紀錄,今天以45秒94再寫新猷,而班傑明(Rai Benjamin)奪銀的46秒17成績同樣比舊紀錄快了半秒。

21歲巴西選手杜桑托斯(Alison Dos Santos)鍍銅,而他46秒72的成績同樣好過楊恩先前的紀錄。最先衝過終點線的7名選手中,有6人創下全國或洲紀錄。

路透社報導,全新的碳板跑鞋或許造就了東奧所見的飛快速度,但就算他們光著腳跑,這兩位偉大競爭對手也會端上令人難忘的競賽。

世界田徑錦標賽兩冠王沃霍爾,每場比賽都當成破紀錄賽在跑,上個月在家鄉奧斯陸(Oslo)的比賽終於把楊恩1992年巴塞隆納奧運的紀錄送入歷史,似終於放下肩上重擔。

而班傑明在美國奧運選拔賽也跑出46秒83佳績,各界早已看好東奧會出現新紀錄,但萬萬沒想到這兩位選手會改寫這麼大的幅度。

Embed from Getty Images
Embed from Getty Images
Embed from Getty Images

都是25歲、狀態絕佳的這兩名選手,漂亮跳過一個個跨欄,肩並著肩進入最後直線賽程,最後由沃霍爾衝刺出線。

當沃霍爾看到成績,一臉訝異,接著撕毀身上背心,搥胸慶祝,最後跪倒地上。

班傑明同樣不敢相信自己的成績,更不敢相信這只夠格拿下銀牌。

英國廣播公司(BBC)評論員、前1500公尺冠軍克朗姆(Steve Cram)說:「兩位選手都打破舊世界紀錄。難怪他要把上衣撕了,他是這項賽事的超人。」

「我不敢相信我們剛剛目睹了什麼。兩位選手的成績只有夢裡才會出現。杜桑托斯的成績也與舊世界紀錄不相上下,他卻被狠甩在後。」

法新社報導,沃霍爾形容自己的金牌定義了他的生涯,「我像瘋子一樣夢想著這面金牌」。

「我睡著想的是金牌,我整天想的都是金牌,如今終於落袋,終於圓滿了。」(譯者:蔡佳敏/核稿:楊昭彥)1100803

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀