大谷翔平加入40轟20盜俱樂部 天使隊史第1人

（中央社洛杉磯28日綜合外電報導）華爾希（Jared Walsh）今天開轟，共打進3分打點，讓天使10比2擊敗教士。這場比賽，天使的厄普頓打進生涯第1000分打點，大谷翔平成為達成40轟、20盜的隊史第1人。

這場美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使在主場迎戰聖地牙哥教士的比賽，天使2到6局，局局都有分數進帳，教士僅在4局上半靠何斯默（Eric Hosmer）、諾拉（Austin Nola）的安打各打回1分。

天使「二刀流」好手大谷翔平今天打擊沒有建樹，但5下獲保送後，成功盜上二壘，這是他本季第20次盜壘成功，加上他本季至今已揮出41支全壘打，這讓他成為隊史第一位單季有「40轟、20盜」的選手。

大谷翔平今天成為天使首位進入「40轟、20盜」俱樂部的球員，也是2011年紐約洋基的葛蘭德森（Curtis Granderson）後、有此表現的美聯第1人。

厄普頓（Justin Upton）在5局下揮出帶有打點的高飛犧牲打，這讓他達到1000分打點的里程碑，使他成為現役球員中有此成就的第8人。厄普頓這名資深的左外野手，是現役球員中唯一生涯有至少300支全壘打、1000分打點、150次盜壘成功的球員。

天使陣中的梅菲爾德（Jack Mayfield）今天揮出一支兩分砲，這讓他們最近3次贏球、得分都達兩位數。天使中止3連敗，最近8場比賽只獲2勝。

在國家聯盟外卡排名第2的辛辛那提紅人，今天敗給邁阿密馬林魚，但教士此役也輸球，最近6場比賽只贏了1場，近16戰吞下13敗，無法趁機將其與紅人間的差距縮小到1場。（譯者：李晉緯/核稿：嚴思祺）1100829

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。