大谷翔平加盟道奇首場記者會 避談第2次手術種類

（中央社洛杉磯14日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB日籍「二刀流」球星大谷翔平今天召開加盟洛杉磯道奇後的首場記者會時，避談他是否已接受第2次俗稱「湯米約翰手術」的手肘韌帶置換手術。

日本每日新聞報導，記者問到未稱第2次的手術為「湯米約翰手術」（Tommy John surgery）的理由，是否是為了在轉隊交涉時占優勢。

大谷表示，最初的階段要動什麼手術是醫師必須決定，在對外公布消息時還未確定方向。

記者追問第2次手術是湯米約翰手術是否為事實，大谷表示「手術方式跟前一次不太一樣，要如何描述我並非專業，覺得醫生可能比較清楚吧」。

美聯社報導，大谷上次接受媒體採訪是在8月9日，他當時受訪兩週後因投球受傷，需要在9月19日接受手術，執刀的醫師是目前擔任道奇隊醫的運動學名醫艾爾崔許（Neal ElAttrache）。大谷可能要到2025年才會回到投手丘。

艾爾崔許曾在2018年10月為大谷進行湯米約翰手術。

報導還說，大谷今天也不願透露上週末和道奇簽下創紀錄的10年7億美元合約前，還曾與哪些球隊談過。

大谷透過翻譯水原一平表示：「自由球員市場仍在運作，我真的不想打亂他們的計畫，我不想說錯話，因此我不是很想談論與其他球隊討論的內容。」

不過他也表示自己迫不及待加入道奇並且往前邁進。

大谷也透露了愛犬的名字。大谷11月16日第2度獲選年度最有價值球員（MVP）時，和愛犬出現在大聯盟電視頻道MLB Network上，當時可見那隻狗的英文名字是Decoy，但牠也有日文名字，原本叫做Dekopin，日文的意思為用中指彈額頭的動作，但對美國人而言有點難發音，因此就用比較好稱呼的Decoy。

大谷今天身穿海軍藍西裝，搭配白襯衫和藍色領帶。他在脫下外套後，穿上印有17號的道奇主場球衣，然後戴上印有LA的球帽，不過在開始發表談話前，他將帽子拿了下來。

大谷也提到一件讓他印象深刻的事，那就是道奇高層在會面時表示，雖然道奇過去10年都有打進季後賽，拿下一座世界大賽冠軍，但還是認為是失敗的，「當我聽到這件事時，我知道他們很關注贏球」。

舞台上的電子看板閃爍著用英文、日文寫的：「大谷翔平，歡迎來到道奇。」大谷對道奇老闆華特（Mark Walter）、總裁卡斯登（Stan Kasten）、棒球事務部總裁佛里曼（Andrew Friedman） 、總經理葛梅斯 （Brandon Gomes） 、總教練羅伯茲（Dave Roberts）表達感謝。

佛里曼說：「大谷可以說是棒球史上最有天賦的球員。我們的目標之一就是讓日本的球迷都變成道奇的粉絲。」

29歲的大谷翔平是獨特的「二刀流」好手，能同時擔任打者與投手，他離開待了6年的洛杉磯天使，投入自由球員市場。道奇本月11日宣布以10年7億美元合約贏得大谷爭奪戰，讓他從天使轉戰同城的道奇。大谷表示他是在公布前夕於8日做出決定。

大谷也對天使表達了感謝，他說：「那是趟有趣的旅程，是個很棒的過程。」

為了讓大谷能穿道奇17號的球衣，道奇投手凱利（Joe Kelly）換了球衣背號。

凱利說：「我們的目標是每年參加世界大賽，因此，若能在關鍵時刻派上無所畏懼的球員，那會有很大的幫助。」（譯者：李晉緯、楊惟敬/核稿：盧映孜）1121215

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。