投手大谷歸位　春訓初登板4.1局無失分飆火球

（中央社亞利桑那州格倫代爾18日綜合外電報導）大谷翔平今天在洛杉磯道奇對舊金山巨人的春訓交手登板，4.1局無失分、送出4次三振，最快球速還來到99英里。終場道奇5比1獲勝。

身兼投打「二刀流」的大谷過去兩年半鮮少登板，但投球功力看來一點也沒生鏽。今天他狀態火熱，4.1局僅被敲出1支安打、送出4次三振，另有2次保送及1次觸身球。

他共計投出61球，其中34顆為好球。

道奇總教練羅伯茲（Dave Roberts）賽後表示：「他很有球威，隨著登板次數增加並進入例行投球節奏，他的球路還會更加犀利。但說實話，現在他的表現就已經很好了，他知道開季前只剩下幾次出賽機會，所以非常專注。」

大谷並未受到亞利桑那州創紀錄的高溫影響，儘管格倫代爾（Glendale）駝背農場體育館（Camelback Ranch）氣溫逼近攝氏約38度，他僅用了5球就輕鬆完成第1局。

第2局，雖然一開始就被首棒打者拉莫斯（Heliot Ramos）敲出二壘安打，但大谷臨危不亂，連續解決接下來3名打者，包括三振阿達梅斯（Willy Adames）和布瑞南（Will Brennan）。

大谷賽後透過翻譯表示：「我很滿意今天的用球量，下次登板我希望兩好球之後能投得更好，今天我沒能如我所願，更乾脆地解決打者。」

這是去年11月1日世界大賽第7戰以來，大谷首次在正式比賽登板。

羅伯茲表示，預計例行賽3月26日開打前，大谷還會再有一次春訓先發。

大谷希望完成2022年以來的首個完整投球賽季。當年他在洛杉磯天使先發28場，戰績15勝9敗、防禦率2.33。2023季末他肘部受傷，導致2024賽季無法登板。

2025年中「二刀流」復活後，大谷14場例行賽先發防禦率2.87；季後賽2勝1敗、防禦率4.43，助道奇連續第2年奪得世界大賽冠軍。

31歲的大谷今天專注於投球而未上場打擊，羅伯茲表示，預計大谷將在20日對聖地牙哥教士的比賽擔任指定打擊。（編譯：鄭詩韻）1150319