林書豪才傷癒復出 再因背痛休戰【影】

（中央社記者黃兆平紐約14日專電）缺賽17場的美NBA布魯克林籃網台裔球星林書豪，今晚傳出背部僵硬不舒服，恐無法在主場迎戰老東家洛杉磯湖人隊。總教練艾特金森說，才剛發現他背痛，再看看，視情況。

艾特金森（Kenny Atkinson）賽前說，林書豪下午練球前告訴他，感覺背部有些「僵硬、不舒服」，今晚能否上場視情況而定。

他認為，目前不清楚林書豪背部傷痛情形，可能是休戰近6週，前晚作客休士頓火箭時，打的太久、太認真，太有企圖心。

艾特金森還說，現在還不知實際情形，能否上場完全視球賽情況而定，看看訓練員及隊醫如何說。

11月初左大腿拉傷的林書豪，前天客場迎戰火箭，替補上場約20分鐘，貢獻10分、7助攻、3籃板，手感雖略顯生疏，但拚勁十足，表現不差，籃網以118比122敗給火箭，但在他帶動激勵下，士氣提振不少，一度有贏球機會。1051215

林書豪背痛 週五戰魔術隊是觀察指標

（中央社記者黃兆平紐約14日專電）左大腿受傷缺賽17場的美國職籃NBA布魯克林籃網後衛林書豪，今晚再因背部酸痛，無法出戰老東家洛杉磯湖人隊。這項突如其來疼痛勢必打亂林書豪本週末回到先發控球期程。

今天是林書豪復出後主場第1場賽事，但卻傳出他背部不舒服。籃網總教練艾特金森（Kenny Atkinson）證實，林書豪下午告訴他，背部感到些許「僵硬、緊繃」（tightness）。他能否上場視情況而定（game-time decision），要看看訓練員及隊醫的判斷。

林書豪晚上未參與球隊賽前例行練球，僅到球場不到2分鐘即在訓練員陪同下快閃離場。球隊稍後宣布林書豪「背部酸痛」（back soreness），晚上確定不會出場，而比賽開始後，也未見林書豪一如既往坐在休息區替隊友打氣加油。

11月初左大腿拉傷的林書豪，經過近6週復健調養，前天客場迎戰休士頓火箭，近40天後替補上場約20分鐘，貢獻10分、7助攻、3籃板，拼勁十足，表現不俗。

原本籃網傳出極有可能在本週末讓林書豪重回先發主控，擔任球隊中樞神經重責。這下子再因背部問題，直接衝擊林書豪週5（美東時間）能否客場出戰奧蘭多魔術隊，以及之後回到先發主控的時程。1051215

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。