本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”
新聞專題
鈴木一朗引退
45歲的大聯盟西雅圖水手隊日籍外野手鈴木一朗21日宣布退休,他在美職日本海外開幕戰賽後記者會上表示,能以現役選手身分、在日本退休,感到很幸福。
鈴木一朗引退

日本政府欲頒國民榮譽獎 鈴木一朗3度婉拒

最新更新:2019/04/05 15:17
傳奇球星鈴木一朗日前宣布退休,日本政府透過管道私下探詢接受國民榮譽獎意願時,一朗第3度表達婉姖之意。圖為鈴木一朗2月參加大聯盟春訓熱身賽。(中央社檔案照片)
傳奇球星鈴木一朗日前宣布退休,日本政府透過管道私下探詢接受國民榮譽獎意願時,一朗第3度表達婉姖之意。圖為鈴木一朗2月參加大聯盟春訓熱身賽。(中央社檔案照片)

(中央社東京5日綜合外電報導)日本傳奇球星鈴木一朗日前宣布退休,日本政府透過管道私下探詢接受國民榮譽獎意願時,一朗以「會努力希望能在人生落幕時領獎」,表達婉姖之意,這是他第3度婉拒接受這個獎。

美國職棒大聯盟MLB海外開幕第2戰3月21日晚間在日本東京巨蛋舉行,效力大聯盟西雅圖水手隊的一朗在賽後舉行記者會正式宣布退休,讓這場比賽成了一朗的最後一役,也為自己從進入日本職棒後的28年職棒生涯劃下句點。

日本政府發言人菅義偉當時被問到是否要頒發國民榮譽獎給一朗時說,現在這個時間點還沒有任何決定。

日本讀賣新聞報導,菅義偉今天上午在記者會說明,一朗已婉拒接受政府欲頒贈的國民榮譽獎。

一朗曾在2001年及2004年,兩度以自己仍是現役選手為由,婉拒接受國民榮譽獎。

日本放送協會(NHK)報導,菅義偉說,日本政府透過相關人士私下探詢領獎意願時,一朗以「會努力希望能在人生落幕時領獎」,表達婉姖受獎意思。

菅義偉說,基於尊重一朗本人意願,先擱置頒獎的相關檢討工作。一朗是一位一直以來持續給與很多人夢想與希望的超級巨星,也期待一朗未來繼續活躍下去。(譯者:黃名璽/核稿:張曉雯)1080405

美職水手隊與運動家隊3月連續兩天在日本東京巨蛋進行海外開幕戰,水手隊的鈴木一朗以球員身分上場,全場轟動。(共同社提供)
美職水手隊與運動家隊3月連續兩天在日本東京巨蛋進行海外開幕戰,水手隊的鈴木一朗以球員身分上場,全場轟動。(共同社提供)
美國職棒西雅圖水手隊前外野手鈴木一朗3月21日晚間在東京召開記者會(圖)宣布結束職棒生涯。(中央社檔案照片)
美國職棒西雅圖水手隊前外野手鈴木一朗3月21日晚間在東京召開記者會(圖)宣布結束職棒生涯。(中央社檔案照片)
地機族
請繼續往下閱讀

訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱