本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

武漢醫護投書刺胳針求援 中方批失實刪討論文章

最新更新:2020/02/27 20:14
2名在武漢市對抗肺炎疫情的前線護士近日投書英國知名醫學期刊「刺胳針」,罕見向國際求援,網站原文已加註「撤回」字樣。(圖取自醫學期刊「刺胳針」網頁thelancet.com)
2名在武漢市對抗肺炎疫情的前線護士近日投書英國知名醫學期刊「刺胳針」,罕見向國際求援,網站原文已加註「撤回」字樣。(圖取自醫學期刊「刺胳針」網頁thelancet.com)

(中央社北京27日綜合外電報導)2名在武漢市對抗肺炎疫情的前線護士近日投書英國知名醫學期刊「刺胳針」,罕見向國際求援。中方醫療隊隨後發布聲明稱,投書內容失實,中國網路平台上的討論文章也被刪除。(延伸閱讀:手長皮疹臉生瘡 武漢醫護投書刺胳針求國際支援

路透社報導,刺胳針(The Lancet)24日刊出署名曾迎春(Zeng Yingchun,音譯)和甄燕(Zhen Yan,音譯)的投書。內文指他們是廣東省醫院護士,1月24日前往武漢,在當地隔離病房工作。

兩人寫道:「我們請求世界各國的護理師和醫療人員即刻前來中國幫助我們抗疫。」

「武漢這兒的條件和環境,比我們原本能想像的更為艱難嚴重。」

兩名護士並說明在極端條件下長時間工作的挑戰。他們表示經常洗手會導致起疹子,讓他們痛苦不堪;有些護士長時間配戴N95口罩,耳朵與額頭都出現壓瘡。

中國熱門醫護資訊線上平台「丁香園」(DXY),26日上午刊出一篇關於這則投書的文章,在微博引發討論。但文章下午就被刪除。

廣東報社「南方都市報」26日刊出代表「廣東援助湖北武漢醫療隊」的聲明,內文稱兩名作者不是醫療隊成員,他們所述也非實情。

中國政府嚴格管控關於武漢肺炎的資訊,除打壓批評當局處理疫情的聲音,並刪除國內社群媒體上的批評貼文。

北京雖曾呼籲國際協助提供醫療物資,至今並未公開請求外國醫療人員協助。

目前尚不清楚這兩名護士為何尋求透過刺胳針呼籲協助,也不清楚投書刊登經過。

刺胳針網站則發布如下聲明:「2020年2月26日,來信作者通知我們信內所述,非如作者原本所稱的第一手描述,他們希望撤回。因此我們決定撤下這篇投書。」網站原文已加註「撤回」字樣。(譯者:楊昭彥/核稿:劉學源)1090227

地機族
請繼續往下閱讀

訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱