本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

MIT台裔高材生科學頭腦寫小說 跨界創作繪本讓台灣風情躍上美國[影]

2021/1/29 15:51(1/29 21:25 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
在台灣出生的美籍作家金立葳(Livia Blackburne)最新出版的兒童繪本「我夢見婆婆」(I Dream of Popo)講述移民家庭相隔台美兩地的祖孫之情。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 110年1月29日
在台灣出生的美籍作家金立葳(Livia Blackburne)最新出版的兒童繪本「我夢見婆婆」(I Dream of Popo)講述移民家庭相隔台美兩地的祖孫之情。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 110年1月29日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者林宏翰洛杉磯28日專電)出身名校科學訓練,台裔美籍的金立葳(Livia Blackburne)在奇幻小說界成為暢銷作家,新作品跨界兒童繪本,講述一段跨越台美兩地的祖孫情,台灣風情躍上美國繪本。

故事人物散步河濱公園,背景可見台北101,住家牆上掛著日曆,電視機放著哆啦A夢玩偶,滿桌豐盛的年菜,廚房的大同電鍋…台灣熟悉的生活場景經過台裔插畫家Julia Kuo之手,串起了「我夢見婆婆」(I Dream of Popo)篇幅僅500字,卻深刻動人的台裔移民故事。

故事主角是一個在台灣出生的小女孩,由她叫「婆婆」的祖母帶大。隨著小女孩5歲與父母移居美國,相隔兩地的聯繫隨著時差與距離而變得艱難,小女孩漸漸無法與婆婆說同一種語言。婆婆過世之後,祖孫在夢裡相見。

在台灣出生的美籍作家金立葳(Livia Blackburne)出版兒童繪本「我夢見婆婆」(I Dream of Popo),以兒時回憶為靈感。圖為金立葳小時候與婆婆(祖母)合照。(金立葳提供)中央社記者林宏翰洛杉磯傳真 110年1月29日
在台灣出生的美籍作家金立葳(Livia Blackburne)出版兒童繪本「我夢見婆婆」(I Dream of Popo),以兒時回憶為靈感。圖為金立葳小時候與婆婆(祖母)合照。(金立葳提供)中央社記者林宏翰洛杉磯傳真 110年1月29日

故事來自作者金立葳的親身經驗,傳達無數移民家庭的共同心情,離開熟悉的生活環境,遠渡重洋追求新生活,但總有一段最難捨的親情深藏心中。

金立葳學歷亮眼,畢業於哈佛大學生化系,擁有麻省理工學院(MIT)認知神經科學博士學位,但研究生涯到半路,原本用來調劑身心的寫作興趣,意外成了日後頭銜:奇幻小說家,首部作品Midnight Thief在2014年出版,登上「紐約時報」暢銷書榜。

金立葳接受中央社專訪,回顧求學過程,對科學、寫作兩者都有興趣,華人家庭小孩心態務實,力求科學研究上表現,但後來發現,高度競爭的環境下並不快樂,業餘愛好寫出的第一本小說,自認寫得比博士論文還要好。

科學訓練出來的頭腦,寫出深受青少年歡迎的奇幻小說,金立葳說科學研究與虛構小說之間,其實有一定的共通點。

她說:「科學與小說都需要創造力。研究要有新發現,必須發揮創意,想出各種方式去探索你未曾理解的領域。另一方面,虛構小說雖是作家創造的想像世界,但故事的核心必定是基於某種真實性。」

她舉例「我夢見婆婆」故事是某部分是虛構,但其中關於家庭、親情的描述是來自她個人的成長經驗,存在一種與讀者共享的真實感。

與人連結正是金立威寫作初衷,尤其是存在自己腦中的故事,化做文字印在書頁之上,再進到讀者腦袋裡,產生了情感連結。她過去從事神經科學研究,使用核磁共振(MRI)儀器掃描人的頭腦,但現在享受的是用文字進入讀者的腦袋。

訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

她說身為小說作者,最感到高興的是,收到讀者來信說「真不敢相信,第七章劇情竟然是這樣演變」;或是像「我夢見婆婆」這本書出版之後,讀者就算是不同文化背景,同樣受到感動,直說:「讀完之後馬上打電話給我奶奶。」

故事尾聲,婆婆與小女孩在夢中相見,小女孩開口說了「你好」,而婆婆卻說了生前從來不會的英文。這一幕道出移民家庭的複雜心情,也是金立葳對婆婆的思念,她現在已是4歲女孩的媽媽,寫作之餘也與女兒一起學習中文。(編輯:周永捷)1100129

在台灣出生的美籍作家金立葳(Livia Blackburne)(中)畢業於哈佛大學,擁有麻省理工學院(MIT)認知神經科學博士學位,但在畢業後成為全職作家,以奇幻小說登上紐約時報暢銷書榜。(金立葳提供)中央社記者林宏翰洛杉磯傳真 110年1月29日
在台灣出生的美籍作家金立葳(Livia Blackburne)(中)畢業於哈佛大學,擁有麻省理工學院(MIT)認知神經科學博士學位,但在畢業後成為全職作家,以奇幻小說登上紐約時報暢銷書榜。(金立葳提供)中央社記者林宏翰洛杉磯傳真 110年1月29日
在台灣出生的美籍作家金立葳(Livia Blackburne)以親身經驗寫出兒童繪本「我夢見婆婆」(I Dream of Popo)回憶兒時台灣,插畫家Julia Kuo畫廚房場景有家戶必備的電鍋。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 110年1月29日
在台灣出生的美籍作家金立葳(Livia Blackburne)以親身經驗寫出兒童繪本「我夢見婆婆」(I Dream of Popo)回憶兒時台灣,插畫家Julia Kuo畫廚房場景有家戶必備的電鍋。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 110年1月29日
台裔美籍作家金立葳(Livia Blackburne)與插畫家Julia Kuo合作的繪本「我夢見婆婆」(I Dream of Popo),呈現台灣生活場景。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 110年1月29日
台裔美籍作家金立葳(Livia Blackburne)與插畫家Julia Kuo合作的繪本「我夢見婆婆」(I Dream of Popo),呈現台灣生活場景。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 110年1月29日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族