MyGoPen闢謠：川普是指美國選對總統　習近平不會動手

2026/5/15 22:01（5/15 22:14 更新）

請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。

（中央社記者林克倫台北15日電）近日網傳「川普暗示賴清德不適任」影片及訊息，查核平台MyGoPen（麥擱騙）今天發文，指川普是將台海與俄烏情況做類比，認為因為當時美國「選錯總統（拜登）」，普丁才會動手，但是當美國人民選出「對的總統（川普）」，習近平就不會對台灣動手。

MyGoPen發文表示，網傳影片所附字幕的完整內容，為「台灣，我有點能理解那種情況，如果你有合適的總統（領導人），戰爭就不會發生，我認為我們會安然無恙，我與習近平主席有着非常良好的關係，他深知我並不希望這種局面（戰爭）出現。」

MyGoPen分析，首先影片中文字幕使用「着」，也就是中國字體，台灣慣用「著」，由此可推論影片可能不是台灣的翻譯；其次，影片的中文字幕與英文字幕翻譯有落差，像I would equate it a little bit to that，網傳影片翻成「我有點能理解那種情況」，但正確翻譯應為「我覺得多少可以類比」。

再進一步比對川普談話的直播片段與逐字稿，MyGoPen表示，川普談及俄烏戰爭時說，That would have never happened had the election not been rigged, that would have never happened，中文翻譯為「要不是那場選舉被操弄，這一切絕不會發生。」那場選舉指的是2020年的美國總統大選，川普敗給拜登，未能連任。

提及台灣的話語是Taiwan, I would equate it a little bit to that. If you have the right president, I don't think it'll happen，中文應翻為「台灣，我覺得多少可以類比。如果你有個稱職的總統，我不認為這（戰爭）會發生。」

MyGoPen表示，從整段對話的語意分析看，川普談論烏克蘭是認為美國拜登政府造就俄烏現在局面，而原因是2020年的美國總統大選被「操弄」（rigged），他當時如果連任，烏克蘭被俄國入侵的事就不會發生。

MyGoPen指出，川普接續提及台灣時說「我覺得多少可以類比」，則是將台海與當時俄烏情況做類比，川普認為當初因為美國「選錯總統（拜登）」，普丁才會動手；但是當美國有了「對的總統（川普）」，習近平就不會動手，也不會發生戰爭。

MyGoPen表示，川普這句If you have the right president 的you指的是「美國人民」、非「台灣人民」；也就是說，美國人民選出對的總統，俄烏就不會發生戰爭，台海也不會發生戰爭。