本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

眾院通過彈劾川普 共和黨10人倒戈

最新更新:2021/01/14 10:17
川普13日成為史上第一位2度遭到彈劾的美國總統,聯邦眾議院以232票對197票通過彈劾案,其中有10位與川普同黨的共和黨議員倒戈,投下同意票。圖為美國國會大廈外觀。(中央社檔案照片)
川普13日成為史上第一位2度遭到彈劾的美國總統,聯邦眾議院以232票對197票通過彈劾案,其中有10位與川普同黨的共和黨議員倒戈,投下同意票。圖為美國國會大廈外觀。(中央社檔案照片)

(中央社華盛頓13日綜合外電報導)川普今天成為史上第一位2度遭到彈劾的美國總統,聯邦眾議院以232票對197票通過彈劾案,其中有10位與川普同黨的共和黨議員倒戈,投下同意票。

由於聯邦參議院不會在1月20日拜登(Joe Biden)就任新總統前審理此案,意味川普不會被逼得提前下台,但眾院通過彈劾後,他走得肯定不會太好看;此外,若參院之後的審理認定川普有罪,川普還可能失去擔任公職的權利,不得在2024年再次角逐總統。

在今天眾院以232票贊成、197票反對的投票中,共計有10位共和黨眾議員倒戈,其中包括前副總統錢尼之女、共和黨眾院第3號人物麗茲.錢尼(Liz Cheney)。

投下贊成票的還有向來大力批評川普的金辛格(Adam Kinzinger),他說:「我今天心情非常平靜,我的投票是正確的,我真的認為歷史也會那樣評斷。」

共和黨議員布特勒(Jaime Herrera Beutler)也在宣布自己支持彈劾時表示:「我不是選邊站,我是選擇真理。這是戰勝恐懼的唯一方法。」

共和黨眾院領袖此次打破往常慣例,並未要求黨員投票反對彈劾。他們說,這場投票是個人良知的事情。(譯者:鄭詩韻/核稿:嚴思祺)1100114 

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族