本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

拜登橢圓辦公室演說 稱許債限法案避免經濟崩潰[影]

2023/6/3 10:43(6/3 14:41 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
美國總統拜登2日罕見從橢圓形辦公室向美國人民發表演說,他提到,國會經過數週辯論終於通過債務上限法案,拯救了國家免於「經濟崩潰」。(圖取自facebook.com/POTUS)
美國總統拜登2日罕見從橢圓形辦公室向美國人民發表演說,他提到,國會經過數週辯論終於通過債務上限法案,拯救了國家免於「經濟崩潰」。(圖取自facebook.com/POTUS)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓2日綜合外電報導)美國總統拜登今天罕見從橢圓形辦公室向美國人民發表演說,他提到,國會經過數週辯論終於通過債務上限法案,拯救了國家免於「經濟崩潰」。

美國總統在橢圓形辦公室發表演說,向來僅限於國家遭逢特殊危險或發生重大事件的時刻。

法新社報導,拜登坐在具有歷史意義的「堅毅書桌」(Resolute Desk)後,透過黃金時段電視直播告訴人民,這項解開民主黨與共和黨之間僵局的法案,是「沒有人完全滿意」的一種折衷。

他說:「我們避免了經濟危機和經濟崩潰…沒有比這更高的風險了。」

拜登說,他明天會將法案簽署成法,授權政府延長所謂債務上限並展延借貸。

美國財政部曾警告,如果過了本月5日仍未解決債務上限問題,美國的31兆美元債務可能會違約。而美債違約又可能引發市場恐慌、大量失業和經濟衰退,影響遍及全球。

拜登說:「沒有比這個更嚴重的災難了。」

他利用這個機會表現出令人安心、冷靜的語調,談話中不時輕笑或微笑,他讚許在野的共和黨人誠懇談判,同時向人民保證,他從未感到如此樂觀。

拜登說,國會現在保住了「美國全部的信心和信用」。

但即使聯邦參眾兩院上週為了達成協議而擱置歧見,美國經濟的信譽也受到了打擊。國際信評機構「惠譽」(Fitch)今天表示,雖然美國已通過債限法案,仍暫時將美國的AAA信用評等留在負面觀察名單。

正爭取於2024年總統大選贏得連任的拜登將化解債限危機視為一場勝仗,這展現了他的談判能力,也凸顯他在愈來愈極端的政治環境中代表一種溫和聲音。

拜登說:「我要表揚(聯邦眾院)議長麥卡錫(Kevin McCarthy)。大家知道,他和我,我們和各自的團隊,可以和睦共處,把事情做好。」他還說,共和黨的談判代表「非常正直,彼此尊重」。(譯者:曾依璇/核稿:陳昱婷)1120603

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.43