本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

德國柔道教練賞奧運選手巴掌 上場前儀式引關注[影]

2021/7/28 17:52(7/28 20:24 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
德國柔道女將特拉賈多斯(圖)27日東奧上場前被教練甩了2個巴掌引關注,賽後她澄清只是賽前儀式。(圖取自instagram.com/martyna_trajdos)
德國柔道女將特拉賈多斯(圖)27日東奧上場前被教練甩了2個巴掌引關注,賽後她澄清只是賽前儀式。(圖取自instagram.com/martyna_trajdos)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社東京28日綜合外電報導)德國柔道女將特拉賈多斯昨參加東奧淘汰賽,上場前卻被教練甩了2個巴掌,畫面曝光隨即引起輿論嘩然。賽後特拉賈多斯特別在社群媒體澄清,這只是賽前儀式,希望外界不要誤會。

網路上流傳的畫面可見,特拉賈多斯(Martyna Trajdos)上場前,教練先是扯住她的柔道服衣領大力搖晃,隨後又左右開弓,在她臉上打了2個巴掌。特拉賈多斯挨揍後只是點了點頭,吐出一口氣,接著就上台迎戰。這段直播畫面曝光後,引發大批網友的困惑與關切。

賽後特拉賈多斯在Instagram上發文強調:「這是我自己選擇的賽前儀式!我的教練只是順從我的要求,以激勵我的鬥志!」

32歲的前世錦賽銅牌得主特拉賈多斯最終在這場柔道女子63公斤級淘汰賽中,輸給匈牙利籍對手厄茲巴斯(Szofi Ozbas)。

特拉賈多斯不忘自嘲,「看來教練下手還不夠重!真希望我今天的新聞不是這樣」,意指她希望獲勝的是自己。(譯者:施施/核稿:張佑之)1100728

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀