天使2比1勝遊騎兵 大谷翔平本季第6勝到手

（中央社洛杉磯4日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使隊日籍二刀流球星大谷翔平，今天繳出先發6局只失1分好投，作客的天使2比1擊敗德州遊騎兵；天使三壘手梅菲爾德（Jack Mayfield）連兩晚開轟。

大谷今天除先發主投，也擔任先發第2棒，在完成投球任務退場前3個打數沒有安打，吞下1次三振，最近7戰未開轟，但37支全壘打仍在大聯盟排名榜首，82分打點並列第2。

大谷今天奪下大聯盟生涯第10勝，單季6勝、5連勝紀錄都寫下個人新高，美、日職棒合計52勝。

路透社報導，大谷今天只被擊出4支安打，送出6次三振，只在6局下掉1分。連同今晚大谷已連兩場先發未投出保送，過去26局只保送過1人，控球大躍進。根據大聯盟官網，大谷本季到目前6勝1敗，自責失分率2.93 ，最近9場先發還沒敗過。

天使隊梅菲爾德今晚打第9棒，3打數3安打包含一發陽春砲。天使本季只要得分在2分以內幾乎很難贏球，今天靠大谷壓制對方打線取勝，本季得分2分以下的戰績來到4勝25敗。

天使隊華倫（Austin Warren）與西謝克（Steve Cishek）各投1局沒失分雙雙拿下中繼點，守護神伊格禮夏斯（Raisel Iglesias）收尾第9局，第23場救援成功到手；遊騎兵先發左投艾拉德（Kolby Allard）6局失2分雖優質先發，仍苦吞本季第10敗（2勝）。（譯者：陳亦偉）1100805

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。