本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

女自由車手史托瑞摘帕運第17金 刷新英國紀錄

2021/9/2 18:19
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社東京2日綜合外電報導)英國帕運自由車女選手史托瑞(Sarah Storey)今天摘下生涯29年來第17面帕運金牌,刷新英國選手帕運摘金紀錄。她在站上頒獎台唱國歌時,忍不住流下眼淚。

法新社報導,史托瑞繼上週在賽車場個人追逐賽以及兩天前在C4-5個人公路計時賽獲勝後,今天贏得C4-5公路賽第一,摘下個人在東京帕運的第3面金牌。

史托瑞在79.2公里的比賽結束後立即告訴英國電視台「第四頻道」(Channel 4):「我再一次被喜悅淹沒。」「這好像發生在別人身上一樣。」

「現在我無法解釋或推斷關於比賽的任何事情,但率先衝線的感覺非常棒。」

自由車皇后史托瑞以2小時21分51秒的成績奪金,贏得個人第17面帕運金牌,超越英國游泳選手肯尼(Mike Kenny)在1976年至1988年拿下16面金牌的紀錄 。

她再度和英國同胞雷恩-萊特(Crystal Lane-Wright)站在一起,這是兩人第3場比賽分居冠亞軍;法國選手帕圖耶(Marie Patouillet)取得銅牌,在東京帕運二度名列兩人之後。

雷恩-萊特說:「看到史托瑞如此成功真是太好了。」「我在她的陰影下贏得3枚銀牌,我甘之如飴。」

史托瑞的耐力與參賽年資驚人,早在1992年的巴塞隆納帕運上,年僅14歲的她以游泳選手之姿首次參加帕運,摘下2金。

史托瑞在1992年至2004年間贏得5面游泳金牌後,於2008北京帕運轉攻自由車,如今金牌數已超越游泳選手肯尼33年來無人能破的紀錄。

出生左臂即喪失功能的史托瑞,累計打破76項世界紀錄,就她自己而言,不斷刷新自己創下的世界紀錄是她所追求的目標。

憶起當年父母怎麼協助她時,史托瑞努力忍住眼淚。她哽咽說:「當我12歲時,我在學校什麼獎都沒得到,我的父母一直對我說『專注在你自己身上,只需要把重心放在你最好的潛能上』。」

她過去曾在受訪時提到自己少女時期曾遭霸凌,學校生活僅有「孤獨」可言,並在早年身為游泳選手有所斬獲後,罹患厭食症。

如今拿下生涯8屆帕運第17金,站上頒獎台唱國歌時,史托瑞再次流下眼淚。

根據英國天空新聞網(Sky News),43歲的史托瑞一人在東京參賽,由於COVID-19(2019冠狀病毒疾病)防疫限制,她的丈夫、8歲女兒與3歲兒子都沒有陪同。

史托瑞稍早前受訪時表示,不打算立即退休,因為兒子查理(Charlie)還希望她再戰2024巴黎帕運。(譯者:陳怡君/核稿:嚴思祺)1100902

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
請繼續下滑閱讀
大馬鉛球選手被取消金牌 國際帕委會說明理由
172.30.142.39