本網站為確保網路傳輸之安全性,將於05/23起,關閉 TLS1.0,改採用安全性更高之TLS1.2協定。建議改用較新瀏覽器瀏覽。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”
新聞專題
紐西蘭清真寺槍擊案51死
紐西蘭基督城2座清真寺3月15日發生大規模槍擊案,造成51人喪命。總理阿爾登定調為恐怖恐擊,稱紐西蘭陷入「史上最黑暗一天」,亞洲穆斯林國家也齊聲譴責。槍手塔倫正接受精神疾病檢測,以判定其精神狀態是否適合接受審判。
紐西蘭清真寺槍擊案51死

紐西蘭清真寺槍擊案 可蘭經書櫃救倖存者一命

最新更新:2019/03/17 17:29
紐西蘭基督城清真寺的信徒15日遭槍手攻擊,48歲的衣索比亞裔男子阿巴波拉17日重訪案發現場,談到當時如何從這場大屠殺中倖免於難。(法新社提供)
紐西蘭基督城清真寺的信徒15日遭槍手攻擊,48歲的衣索比亞裔男子阿巴波拉17日重訪案發現場,談到當時如何從這場大屠殺中倖免於難。(法新社提供)

(中央社紐西蘭基督城17日綜合外電報導)紐西蘭基督城清真寺的信徒15日遭槍手攻擊時,計程車司機阿巴波拉趴到地上,擠入擺放可蘭經的書櫃下,這個決定救了他一命,讓他在這場造成50死的大屠殺中倖免於難。

法新社報導,48歲的衣索比亞裔男子阿巴波拉(Abdul Kadir Ababora)今天重訪案發現場時說:「這就是奇蹟。當我意識過來時,左右兩側都是屍體。」

像許多參加基督城努爾清真寺(Al Noor)每週祈禱活動的信徒,阿巴波拉從海外動盪的家園來到紐西蘭,希望能在此找到和平與富足。

然而,自稱白人至上主義者的槍手塔倫(Brenton Tarrant)15日卻打破平靜生活,這名28歲的澳洲男子揮舞半自動步槍,到紐西蘭2座清真寺對手無寸鐵的信徒犯下暴行,50人命喪槍下,另有數十人身受改變一生的重傷。

阿巴波拉憶起槍聲在外大作時,伊斯蘭教領袖伊瑪目才正要開始用英文授道。

他看見首位中彈的是個巴勒斯坦人,阿巴波拉指著一個地方回憶道:「他只是去看看發生什麼事,接著就看到攻擊者,他試圖逃跑時,槍手約莫在這個地方擊中他。我看到他倒下。」

阿巴波拉表示,自己直覺地趴下,想辦法讓身體緊貼裝有可蘭經的書櫃,最重要的是,這讓他的身體成為較小的目標。他說:「我只是假裝自己死了。」

阿巴波拉說:「這個傢伙開始胡亂射擊,從左到右以自動步槍掃射。然後他用完第1個(彈匣)就換掉,再次掃射。接著用完第2個,他換上第3個,然後再開始對另一個房間開火。」

他說:「我等待自己的死亡時刻到來,每秒槍響我都想說:『這是瞄準我的、這是瞄準我的。』然後我失去了希望。」他接著開始默禱並想起自己的妻兒,希望能與他們再次相見。

槍手清空第4個彈匣,並驅車前往林伍德清真寺(Linwood)犯下第2宗暴行後,恐懼感仍久久不散。後來經過令人痛苦的不少時間,努爾清真寺沒有人膽敢出聲,但隨著傷者的痛楚加劇,他們開始哀號。

在阿巴波拉眼前的場景無疑像煉獄,他說:「四處都是鮮血。」

就像基督城多數居民,阿巴波拉說自己永遠不敢相信,這樣的仇恨會出現在他的家門口。他說:「我們以前總說紐西蘭很安全,特別是在基督城,這裡有種信任機制。我們這裡的穆斯林是最安靜的人。」

他總結:「紐西蘭不再安全。這很殘酷。」(譯者:侯文婷/核稿:林治平)1080317

地機族
請繼續往下閱讀

訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱