本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

蒼蠅亂入辯論擾彭斯 拜登陣營趁勢賣蒼蠅拍[影]

最新更新:2020/10/08 20:58
2020年美國總統大選唯一一場副總統候選人辯論7日晚間舉行,副總統彭斯(圖)與民主黨副總統候選人賀錦麗忙著交手,卻有一隻蒼蠅停在彭斯的白髮上長達2分鐘。(美聯社)
2020年美國總統大選唯一一場副總統候選人辯論7日晚間舉行,副總統彭斯(圖)與民主黨副總統候選人賀錦麗忙著交手,卻有一隻蒼蠅停在彭斯的白髮上長達2分鐘。(美聯社)

(中央社鹽湖城7日綜合外電報導)今年美國總統大選唯一一場副總統候選人辯論今晚舉行,副總統彭斯與民主黨副總統候選人賀錦麗忙著交手,觀眾注意到的卻是一隻作壁上觀的蒼蠅…或者說,作「頭上」觀。

這個不速之客在辯論進行時,停在彭斯(Mike Pence)的白髮上長達2分鐘,在網路上引發熱烈討論。

彭斯當時正談到種族不公平及警務改革等嚴肅議題,這隻顯眼的大蒼蠅突破塑膠玻璃板的重重關卡,停在彭斯這個備位總統頭上,然後就安若磐石,度過了漫長2分鐘。

塑膠玻璃板是為了防止2019冠狀病毒疾病(COVID-19)傳播而設置。從電視分割畫面可看出,蒼蠅在彭斯頭上享受「聚光燈浴」時,賀錦麗(Kamala Harris)正盯著彭斯。目前不確定當時她是否看到那隻蒼蠅,但其他人明顯都看到了。

影片來源:C-SPAN

(▲蒼蠅停在彭斯頭上約從影片1小時27分38秒處開始。)

總統川普與民主黨總統候選人拜登(Joe Biden)上週的首場辯論在爭吵中度過,彭斯與賀錦麗的辯論則較為文明,或許因此,社群媒體的反應也較為平淡。

但這隻蒼蠅出現後,網民立即宣布,牠才是這場辯論的贏家。

帳號為Sykersomatic的網民推文說:「對啦,這場辯論是很重要,但之後大家只會記得那隻蒼蠅。」

前密蘇里州州務卿康德(Jason Kander)說,「那隻蒼蠅停在彭斯頭上很久,應該要接受隔離」,似乎是影射白宮高官染疫趨勢擴大。

連拜登都順便利用這個插曲募款,他推文表示:「捐5美元(約新台幣145元)幫助競選活動起飛。」蒼蠅的英語fly同時也是動詞「飛」的意思。

同時,拜登競選陣營火速在網路商店推出「真相蒼蠅拍」(Truth Over Flies Fly Swatter),一支10美元。(譯者:曾依璇/核稿:劉學源)1091008

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀