在車上導演濱口竜介分享執導哲學 拍片時觀眾就是自己

（中央社記者林宏翰洛杉磯27日專電）日本導演濱口竜介執導「在車上」（Drive My Car）獲94屆奧斯卡最佳國際影片，他接受中央社記者提問，分享拍片哲學「觀眾就是我自己」。

濱口竜介在台前領獎之後，帶著翻譯到後台的新聞中心接受記者舉手提問。中央社記者問他：「身為日本導演，這部電影獲得美國電影獎的肯定，取得跨文化的成功。請問你在拍片的時候，如何想像觀眾的樣貌？」

濱口竜介回答：「當我在執導一部電影時，我並不一定會去想像觀眾的樣貌。」

他解釋，自己本身是一個愛看電影的觀眾，「我喜歡看別人拍的電影，因此我有自己的一把尺。所以事實上，當我在拍電影的時候，我真正在想的事情是我個人的標準，還有我目前所做的是否符合我的標準」。

濱口竜介透過翻譯回答：「換句話說，觀眾幾乎就是我自己。」

但他也說，拍片的時候心中也不是完全沒有觀眾。他說：「我認為，因為標準是來自於我看了這麼多的電影，我也必須在心裡相信觀眾的存在，才能藉由電影與觀眾發生共鳴。基於這樣的信念，我的電影獲得來自全世界的迴響，真是太好了。」

被問到這部作品能夠贏得奧斯卡的原因，濱口竜介先是說，部分歸功運氣，「我看了其他入圍的電影，每一部都這麼棒，得獎對我來說是一個大驚喜」。

但他也分析，他電影的主題與疫情下人們的處境產生共鳴。他說：「這部電影在談的內容是生命中的失去經驗，如何在失去所愛之後繼續活下去，這正好符合在COVID-19疫情之下，數百萬人死亡與失去所愛的情形，因此與觀眾產生共鳴。」

「在車上」改編自日本作家村上春樹的短編小說，描述因喪妻失落的舞台表演者的悲傷與重生，在本屆奧斯卡金像獎入圍最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本獎及最佳國際影片等4項。

「在車上」最終拿下奧斯卡最佳國際影片獎，成為導演瀧田洋二郎執導的「送行者」之後，睽違13年日本電影再度獲得此獎項。

儘管最終沒有更進一步拿下大獎最佳影片，但「在車上」已是奧斯卡94年來，第一部獲提名最佳影片的日本電影，也是繼日本導演是枝裕和執導的「小偷家族」後，時隔3年再有日本作品入圍最佳國際影片獎，這個獎項先前稱為最佳外語片。（編輯：林憬屏）1110328