本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

法國總統身邊伴侶 不走傳統模式

2017/5/5 09:03
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

法國總統決選報導(中央社巴黎5日綜合外電報導)法國總統大選決選7日登場,選民將在極右派瑪琳.雷朋和中間派馬克宏之間做選擇。不論誰勝選,他們的伴侶關係都不屬傳統模式,但都展現對方是他們生命、政治生涯中重要的戰友。

民調領先的馬克宏(Emmanuel Macron)2014年被延攬進社會黨政府內閣時,與他相差24多歲的妻子碧姬‧托涅(Brigitte Trogneux)首度曝光。

馬克宏讀中學時認識碧姬,她當時負責帶領學校劇團,馬克宏是演員,兩人一起改編劇本。碧姬主要興趣是文學和教育,一直教書到2015年辭職,全力支持先生投入政治。

英國「衛報」(Guardian)報導,馬克宏對記者說:「我在意她的觀點。」還說:「一人不快樂時,另一人無法工作。」

馬克宏選擇讓狗仔隊拍到和妻子一起的畫面,將私人生活攤開在聚光燈下。對他來說,與碧姬一起入鏡是讓自己與眾不同,讓人們認識他的方法。

碧姬躍上雜誌封面,渡假時與馬克宏手牽手、或穿著泳衣漫步海灘,激起人們對他們非傳統感情的幻想和好奇,也讓馬克宏攫住一般選民的注意。而這真的有效,碧姬上封面的雜誌往往銷售特佳。

馬克宏說,要給予第一夫人正式角色,首度為法國第一夫人勾勒出角色職責,但「不會由納稅人付薪水」。

而碧姬去年10月曾說過,她的位子在丈夫身旁。她說:「我20年來在他身邊參與一切事務。人們總是對妻子陪在丈夫身邊感到驚訝,事情該改變了,那便是我們的位置。」

相形之下,民族陣線(FN)黨魁瑪琳.雷朋(Marine Le Pen)的長年伴侶艾利奧(Louis Aliot)避免任何關注,他極少公開陪在雷朋身旁,除了是以民族陣線副主席、或國會議員的身份。

艾利奧不屑他可能成為法國第一個「第一先生」的想法,他說,如雷朋當選,他不會住進總統官邸艾里賽宮(Elysee)。

雷朋在法國第2電視台(France 2)表示,不會讓任何家人擔任政府官員,意味著艾利奧也不會入閣。為避免任何裙帶關係的臆度,艾利奧說,他的角色就是「丈夫」,但不會介入國務。

政治評論員魯觀(Oliver Rouquan)對英國「獨立報」(Independent)說:「艾利奧拒絕被指為法國『第一先生』,顯示他要人們先認可他是政治人物,然後才是雷朋的伴侶。」

魯觀說:「法國政治文化仍相當父權,而且民族陣線維持非常傳統的文化。對選民而言,一個男人不能有與第一夫人同樣的形象。」

記者龐特(Berengere Bonte)在「她們的男人」(Hommes de...暫譯)書中寫說,艾利奧據報等選舉落幕就要「回南部的家,釣魚和朋友出海」,「不要因他讓雷朋受到任何傷害」。

但如果雷朋勝選,很難想像在黨內有如此政治份量的人,會留在邊緣位置。

7日決選的結果如是馬克宏當選,碧姬無疑地將和他一起入主艾里賽宮。法國政論員曾將馬克宏這一對形容成,試圖要打造如美國總統歐巴馬和蜜雪兒形象的總統夫妻。

但如果是雷朋當選,艾利奧不大可能會住進艾里賽宮。兩人的關係將繼續私底下維持,抽離政治面。(譯者:中央社羅苑韶)1060505

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.82