本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

納達爾坐擁16座大滿貫金盃 叔叔是推手

2017/9/11 12:40(9/11 12:52 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社紐約10日綜合外電報導)西班牙猛將納達爾今天在美國網球公開賽男單封王之後,回想小時在家鄉馬約卡島(Mallorca)被譽為天才少年,還有這一路走來,身兼教練的叔叔東尼(Toni)對他的影響。

法新社報導,31歲的「蠻牛」納達爾(Rafael Nadal)今天6比3、6比3、6比4直落三輕取南非長人安德森(Kevin Anderson),繼2010與2013年之後,第3度在美網封王。這是他生涯第16座大滿貫金盃,和宿敵費德瑞(Roger Federer)的19座僅有3座之遙。

此次美網,是長年教導納達爾打球、總激勵納達爾的東尼最後一次隨他出戰大滿貫賽。之後東尼會退出教練團,專心指導納達爾的網球學院。

納達爾今天賽後致詞時提到,在他總以意志力克服膝傷煎熬的生涯裡,東尼扮演的角色有多重要。

「他教我的不只是一課,3歲開始,這就像每天寫日記一樣,深印在我的腦海裡。」

「沒有他,我可能永遠不會打網球。能有個像他一樣總是鞭策我的人,我滿心感激。」

「因為他帶給我動力,我才能熬過生涯遇到的所有困難。我對他只有感謝,他讓我變得更強。」

納達爾上月重返球王寶座,睽違3年多再度登上世界第一,這漫漫長路,走得並不容易。

納達爾8歲就在12歲以下的網賽封王,12歲橫掃西班牙和歐洲少年組冠軍。

15歲,他轉入職業,17歲,他首次打敗後來的宿敵費德瑞。

2005年,19歲的納達爾在法國公開賽初登場,就技驚四座拿下冠軍,自此揭開他10年間9次法網奪冠的驚人之旅,也奠定他在紅土球場無人能及的「紅土之王」地位。

他2008和2010年在溫布頓錦標賽封王,2009年添得澳洲公開賽冠軍,2010年擊敗喬科維奇(Novak Djokovic)美網稱王之後,完成生涯大滿貫,是1967年網球公開年代以來,橫掃網球4大賽最年輕的選手。

除此之外,納達爾還在2008年摘下北京奧運網球男單金牌,締造生涯「金滿貫」的豐功偉業。至今除了納達爾,只有阿格西(Andre Agassi)有此成就。

但納達爾總為膝傷所擾,還因此9次缺陣大滿貫賽事,2015年和2016年都沒能打進大賽4強之後,有人認為,「蠻牛」顛峰已過。

但他今年開年隨即以亮眼表現讓懷疑者閉嘴,年初殺進澳洲公開賽決賽,雖在力戰後敗給費德瑞,但狀況火燙,不久後的6月,就捧起生涯第10座法網冠軍盃。

納達爾10來歲、20來歲、30來歲都拿過大賽冠軍,歷來除了他,也只有美國名將山普拉斯(Pete Sampras )以及澳洲傳奇羅塞瓦(Ken Rosewall)做到過。(譯者:中央社鄭詩韻)1060911

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

108