本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

20年兩震 台灣土耳其8000公里情長

最新更新:2020/02/04 16:39
土耳其東部艾拉齊省24日晚間發生規模6.8強震,搜救團隊25日在倒塌建築物的瓦礫堆中尋找生還者。相隔921地震20年,兩場強震卻串起一份距離8000餘公里的情誼。(安納杜魯新聞社提供)
土耳其東部艾拉齊省24日晚間發生規模6.8強震,搜救團隊25日在倒塌建築物的瓦礫堆中尋找生還者。相隔921地震20年,兩場強震卻串起一份距離8000餘公里的情誼。(安納杜魯新聞社提供)

(中央社記者何宏儒安卡拉特稿)相隔20年,兩場強震串起一份距離8000餘公里的情誼。土耳其在台灣921地震後火速馳援,如今土耳其強震,台灣人排山倒海地展現患難見真情,土國外交部也向台灣人民表達謝意。

土耳其東部艾拉齊省(Elazig)24日晚間驚傳規模6.8強震,瞬間屋毀樓塌的景象令人觸目驚心,讓也曾經歷震觴的台灣人感同身受。內政部消防署特種搜救隊進行整備,待命馳赴土東協助搜救。

駐土耳其代表處於地震後,旋即向土耳其政府表達,台灣將根據其要求隨時派遣救難隊伍投入搜救工作,得到「可自主處理相關任務,感謝台灣善意」的回覆。土耳其災害應變管理署(AFAD)於震後第3天宣布搜救工作結束,這場地震造成41人罹難、逾1600人受傷、數百棟建築倒塌。

許多台灣民眾感念1999年921地震時,土耳其救難隊不遠千里,於隔天就火速抵台投入搶救,紛紛透過社群媒體呼籲「現在該換我們來支持土耳其」。

九二一地震發生後,土耳其救難隊兼程馳援搜救工作,並於隔天即抵達台灣。圖為救難隊部分成員在倒塌大樓前方合影。(艾揚提供)中央社記者何宏儒伊斯坦堡傳真 108年9月14日
九二一地震發生後,土耳其救難隊兼程馳援搜救工作,並於隔天即抵達台灣。圖為救難隊部分成員在倒塌大樓前方合影。(艾揚提供)中央社記者何宏儒伊斯坦堡傳真 108年9月14日

這股「報恩效應」瞬間發威,來自台灣的留言鼓舞和大量善款湧入曾經派員投入921搜救任務的伊斯坦堡志工團體「搜救協會」(AKUT),讓AKUT先於27日在臉書和推特帳號發文「由衷地感謝對我們大力支持的台灣朋友們」,30日又在兩個社群媒體平台以中文「感謝我們遠方的朋友們」,並貼上兩國國旗。

AKUT秘書長阿克托蓀(Zeynep Aktosun)28日證實,土東強震後,台灣是AKUT「在土耳其之外最主要的捐款來源國」、「你們的留言更是我們最大的鼓舞,志工們一邊看留言,一邊感動落淚」。

伊斯坦堡志工團體「搜救協會」表示,土耳其強震後接獲眾多台灣民眾留言鼓舞與捐款支持,「讓志工們邊讀邊落淚」。(圖取自twitter.com/AKUT_Dernegi)
伊斯坦堡志工團體「搜救協會」表示,土耳其強震後接獲眾多台灣民眾留言鼓舞與捐款支持,「讓志工們邊讀邊落淚」。(圖取自twitter.com/AKUT_Dernegi)

據了解,除了AKUT之外,另一個民間團體土耳其紅新月會(Turk Kizilay,即Turkish Red Crescent)和官方機構AFAD,也都湧入來自台灣的大量善款。

2009年整併多個機構成立的AFAD,其前身包括曾與AKUT共組救難隊,一起投入台灣921地震搜救工作的土耳其民防機構(Turkish Civil Defense)。

台灣人民濃烈善意讓官方也真情流露。土耳其外交部一位官員30日晚間致電中央社記者指出,安卡拉當局注意到台灣人民關切土東強震災情並且踴躍捐款。這位官員表示,他「代表土耳其外交部向台灣人民的關心、祝福及慷慨解囊,表達謝意」。

AKUT一位退役隊員去年受訪回憶921搜救任務時說:「我非常肯定,當我們需要幫助的時候,台灣人也會前來。」

台灣沒令人失望,展現同理心和知恩圖報;土耳其人也明辨是非、以誠相待。超越語言、宗教、文化、民族隔閡的良善價值,其實只是人類最平凡的天性與美德,讓相隔20年的兩場地震拉近距離8000多公里的兩個國家,患難見真情。(編輯:高照芬)1090131

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族