本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

共軍學者唐娟涉簽證詐欺 加州視訊開庭一語不發

最新更新:2020/07/28 14:59
美國聯邦調查局(FBI)發現中國學者唐娟在簽證的申請資料上蓄意隱瞞她為中國軍方服務的事實,FBI從網路媒體資料查到唐娟著軍服的照片,與中共解放軍有關聯。(圖取自美國司法機關網頁justice.gov)
美國聯邦調查局(FBI)發現中國學者唐娟在簽證的申請資料上蓄意隱瞞她為中國軍方服務的事實,FBI從網路媒體資料查到唐娟著軍服的照片,與中共解放軍有關聯。(圖取自美國司法機關網頁justice.gov)

(中央社記者周世惠沙加緬度27日專電)有共軍背景的中國學者唐娟被美國政府指控簽證詐欺,她在逃亡約一個月後被捕入獄,今天首次出庭應訊,法官擇定下次庭審日為8月10日。

37歲的唐娟被美國政府指控藏匿在中國駐舊金山總領事館月餘,遭控涉嫌簽證詐欺的唐娟在23日晚上被捕,關押在北加州沙加緬度郡立監獄(Sacramento County Main Jail)。

唐娟案今天由位於加州首府沙加緬度(Sacramento)加州東區聯邦法庭法官巴恩斯(Deborah Barnes)以視訊審理,不公開畫面,僅開放外界電話聽審,並且規定嚴禁錄音。

視訊庭審是受到2019冠狀病毒疾病(COVID-19,武漢肺炎)疫情影響的折衷處理。

原訂美西時間下午2時開庭的時間表稍有延遲,約至2時30分才正式進入唐娟案的程序審理。

法官巴恩斯先告知唐娟在案件審理的基本權利,視訊現場有中文翻譯官和唐娟的律師;在僅有10多分鐘的首次庭審,唐娟完全沒有開口,全由律師代為回答。

由於唐娟的律師剛接本案,因此要求爭取至少5天時間了解唐娟所涉的簽證詐欺案。法官在徵求本案檢查官同意後,擇定下次的開庭審理時間為8月10日。

在今天的庭審有一段小插曲,由於檢方提交給法院的資料,唐娟英文名列為Tang Juan或Juan Tang,並以「唐」(Tang)標記她為被告。不過法官巴恩斯為了澄清仍特別禮貌地問唐娟,「你的姓是黃(Juan)還是唐(Tang)?」

這可能是因為西班牙語中的J通常發音為H,造成法官這樣提問。

被控簽證詐欺案的中國學者唐娟在美西時間27日下午首次出席視訊開庭,案件由美國加州東區聯邦法庭(圖)法官巴恩斯(Deborah Barnes)審理。中央社記者周世惠沙加緬度攝 109年7月28日
被控簽證詐欺案的中國學者唐娟在美西時間27日下午首次出席視訊開庭,案件由美國加州東區聯邦法庭(圖)法官巴恩斯(Deborah Barnes)審理。中央社記者周世惠沙加緬度攝 109年7月28日

根據法院資料,37歲的唐娟為中共空軍的第四軍醫大學服務,在美國檢方的起訴書中,有兩張唐娟穿著軍裝的照片。

美國聯邦調查局(FBI)6月20日約談唐娟,她否認自己是軍方人員,但FBI在網路上蒐證找到唐娟穿著軍裝的照片。

6月26日,FBI對唐娟提起控告並發出拘捕令,卻被美方發現唐娟進入中國駐舊金山領館躲避近一個月,直到7月23日唐娟被捕。

唐娟於2019年12月底進入美國到加州大學戴維斯分校(UCDavis)進行訪問學者交流,專攻癌症醫學。

她在美國這段期間居住在離加大戴維斯分校不遠處的一間公寓。中央社記者根據法院資料上的地址前往該社區,稍早有人進出倒垃圾,研判裡頭還有住人。

至於唐娟如何被逮捕入獄,今天的庭審沒有進一步的訊息公布。

唐娟被美國司法部指控簽證欺詐刑事罪,可能面臨最高刑期10年監禁及25萬美元(約合新台幣735萬元)刑事處罰。(編輯:馮昭)1090728

位在舊金山Laguna Street的中國駐舊金山領事館被美國政府指控為窩藏中國籍學者唐娟,唐娟6月26日被控簽證詐欺罪,遭美方通緝,直到7月23日晚間被逮捕。圖為7月27日中國駐舊金山領事館外觀。中央社記者周世惠舊金山攝 109年7月28日
位在舊金山Laguna Street的中國駐舊金山領事館被美國政府指控為窩藏中國籍學者唐娟,唐娟6月26日被控簽證詐欺罪,遭美方通緝,直到7月23日晚間被逮捕。圖為7月27日中國駐舊金山領事館外觀。中央社記者周世惠舊金山攝 109年7月28日

(中央社記者周世惠舊金山27日專電)具共軍背景的中國學者唐娟因簽證詐欺案逃到中國駐舊金山總領事館躲了約一個月,原本外界以為將演變成中美之間長期外交對峙事件,不料唐娟已於上週末被捕入獄,今天視訊出庭。

加州大學戴維斯分校(University of California,Davis)癌症研究人員唐娟因為簽證詐欺案

中國學者唐娟簽證詐欺案事件時間表

申請訪問學者身分到美國進行研究的中國籍學者唐娟,因為在簽證申請資料作假,包括掩飾其現役軍人等身分被美國政府逮捕入獄,唐娟事件發展的時間表如下:

  • 2019年10月28日,37歲、中國籍學者唐娟(Juan Tang)向美國申請訪問學者簽證J-1,計畫到加州大學戴維斯分校(University of California,Davis)進行一年研究。
  • 2019年11月5日,美國政府核發J-1簽證給唐娟。
  • 2019年12月27日,唐娟從舊金山國際機場進入美國,前往加大戴維斯分校進行癌症研究,該校位於加州首府所在沙加緬度郡(Sacramento County),距離舊金山東邊約140公里處。
  • 2020年5月29日,白宮宣布,自6月1日起將暫停某些與中國人民解放軍有關聯的中國學生與研究人員入境美國,指稱他們可能被中國政府利用。隨後,中共駐美大使館發布一則通知,稱將於6月4日下午安排部分中國留學生回國。
  • 2020年6月20日,唐娟在戴維斯(Davis)公寓住所遭到美國聯邦調查局(FBI)探員迪蘭(Steven G. Dilland)約談、搜索,FBI拿走唐娟的中國護照與許多電子檔案。美國官方認為唐娟在被FBI訊問之後逃到中國駐舊金山總領事館。
  • 2020年6月26日,唐娟因涉簽證詐欺罪被起訴。調查人員發現唐娟身穿軍服的照片,2019年唐娟發表的論文稱其為中國人民解放軍空軍軍醫大學助理研究員,並有其他證據顯示唐娟在簽證申請書上說謊。起訴書中指出,唐娟對聯邦調查局人員否認曾在中國軍方服役,並聲稱不明白照片中制服徽章所代表的意義,且稱她就讀軍醫大學時必須穿著軍服。
  • 2020年7月21日,美國下令中國駐休士頓總領事館72小時內關閉,因其從事間諜活動。
  • 2020年7月22日,「外交政策」(Foreign Policy)網站報導,原先美國打算關閉中國駐舊金山總領事館,但因為該館的重要性以及大批中國人居住在舊金山,領事館簽證業務繁忙,因而改關閉衝擊較小的中國駐休士頓總領事館。
  • 2020年7月23日深夜,唐娟被捕。
  • 2020年7月24日,唐娟被拘押在沙加緬度郡監獄,並完成入監登記手續。
  • 2020年7月24日,司法部高層官員告訴美國有線電視新聞網(CNN),唐娟一個月來一直在逃亡,藏匿在中國駐舊金山總領事館。
  • 2020年7月27日,唐娟預定於美西時間當天下午2時,以視訊方式第一次出庭,由沙加緬度聯邦法院法官巴恩斯(Deborah Barnes)審理,一旦被定罪,唐娟將面臨最高10年的刑期和25萬美元(約新台幣735萬元)罰金。
看更多
關閉
逃逸到中國駐舊金山領事館,被美國政府懷疑她是中國軍方的秘密成員,但案情離奇地在23日深夜發展成唐娟被捕,24日早上移監至沙加緬度郡(Sacramento County)監獄。

正值華府與北京緊張關係升高之際,美國認定中國政府試圖從美國著名研究機構竊取機密,以40年最大規模的打擊行動,針對全美25個城市涉竊取智慧財產、具共軍背景的中國學者展開調查。

唐娟是目前美國已公開的第4名被控簽證詐欺的中國學者。美國司法部門發言人曾在23日對媒體表示,唐娟是躲在中國領事館的「逃犯」。

如果中國政府過去一個月以駐外使領館藏匿、保護美國政府追緝的逃犯屬實,這在外交互動上很不尋常。

由於美國政府若未經中方同意,便無權進入中國領事館,23日深夜到24日凌晨美方連夜的追捕行動中,唐娟究竟在哪裡以及如何被捕的相關細節,受到外界關注。

參與唐娟案的地區檢察官柯波拉(Heiko P. Coppola)在7月13日提交法院的文件中表示,中國政府代表已就「與唐娟有關的執法行動」和美國官員取得聯繫。

美國聯邦助理檢察官(Benjamin Kingsley)在法院文件中寫道,美國當局有證據顯示中國政府「指示這些人銷毀證據並正在努力,設法讓相關人士神不知鬼不覺地離開美國。這讓相關案件不只是單純的簽證詐欺,還有背後的政治因素待釐清。

根據法院文件,37歲的唐娟被控隱瞞她為中國人民解放軍工作以及現役軍人的身分,申請赴美擔任訪問學者。

唐娟於2019年10月提出訪問學者J-1簽證的申請,11月獲得簽證核發,同年12月27日她從舊金山國際機場進入美國,在她的簽證申請文件上,她否認為中國軍方工作,也未曾與共產黨或其他極權政黨有關聯。

聯邦調查局(FBI)探員迪蘭(Steven G. Dilland)在起訴書中表示,今年6月20日唐娟在居住的公寓接受FBI約談、搜索。迪蘭發現唐娟穿著中國人民解放軍制服的照片,並找到一份唐娟要求中國政府補貼的申請書,唐娟自稱是中國共產黨的一員。另有論文等其他資料佐證唐娟在簽證申請資料說謊。

唐娟於6月26日被控簽證詐欺罪名。

唐娟的案子目前由沙加緬度郡的法院審理,首次出庭時間訂在美西時間27日下午2時,法官巴恩斯(Deborah Barnes)以視訊的方式審理。

根據上週解封的刑事控告書,簽證詐欺最重可處10年有期徒刑及25萬美元(約新台幣740萬元)罰金。(編輯:周永捷)1090728

中國學者唐娟掩瞞共軍身分,於去年12月到加州大學戴維斯分校(圖)擔任訪問學者,美國聯邦調查局6月26日指控她涉簽證詐欺罪。中央社記者周世惠舊金山攝 109年7月28日
中國學者唐娟掩瞞共軍身分,於去年12月到加州大學戴維斯分校(圖)擔任訪問學者,美國聯邦調查局6月26日指控她涉簽證詐欺罪。中央社記者周世惠舊金山攝 109年7月28日

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀