本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

納達爾奧運止步 離開法網球場感性告白:若是最後一次我樂在其中

2024/8/1 08:48(11/20 13:38 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
西班牙球星納達爾(左)與艾卡拉茲(右)31日在巴黎奧運網球男雙落敗,止步8強。(美聯社)
西班牙球星納達爾(左)與艾卡拉茲(右)31日在巴黎奧運網球男雙落敗,止步8強。(美聯社)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社巴黎31日綜合外電報導)西班牙「蠻牛」納達爾坦言,他與搭檔艾卡拉茲今天在巴黎奧運網球男雙8強賽吞敗後,或許已打完個人在法網場地羅蘭蓋洛斯球場的最後一役。

綜合法新社和路透社報導,納達爾(Rafael Nadal)與艾卡拉茲(Carlos Alcaraz)這對西班牙夢幻組合,今天以2比6、4比6不敵第4種子的美國組合克萊查克(Austin Krajicek)和芮姆(Rajeev Ram)。

巴黎奧運網球比賽場地羅蘭蓋洛斯球場(Roland Garros),是網壇4大滿貫賽法國公開賽舉辦的場地,38歲的納達爾生涯在這裡高捧過14座單打金盃。但他近來飽受傷勢所苦,世界排名跌至161,讓外界益發好奇他未來的打算。

納達爾今天賽後離開球場時,四面看臺的球迷無不鼓掌致敬。

西班牙球星納達爾(前)31日離開球場前向球迷揮手,眾人紛紛起立鼓掌致敬。(美聯社)
西班牙球星納達爾(前)31日離開球場前向球迷揮手,眾人紛紛起立鼓掌致敬。(美聯社)

他賽後被問及,這是否是他在羅蘭蓋洛斯球場的最後一役。

他說:「或許吧,我不知道。」他還說:「我不知道未來會如何發展,但如果這是最後一次,我樂在其中。」

「我在場上的每一秒,他們(球迷)給了我滿滿的愛和支持。」

「對我來說,這是超級特別的感受,尤其是這個場地。他們帶給我的內心感受、讓我感受到的情緒,我真的無以回報。」

他同時暗示,他也許不會征戰本季的美國公開賽,放棄尋求生涯在美網的第5冠。他說:「我需要一點時間,而依我看來,這有些難度。」

納達爾與艾卡拉茲這對雙打組合被球迷暱稱為「納達卡拉茲」(Nadalcaraz),而年僅21歲的艾卡拉茲直呼,與這位前輩聯手打球是讓人難忘的經驗,

艾卡拉茲說:「對我來說這是讓人難以忘懷的體驗,我敢說與拉法(納達爾)並肩打球、向他學習,是我一輩子都忘不了的事。」

納達爾表示:「對我個人來說,不能替西班牙拿下一面獎牌令人失望。」他說:「我在場上的每一分鐘都拿出全力拚鬥,但仍不足以致勝。」(譯者:蔡佳敏/核稿:盧映孜)1130801

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

請繼續下滑閱讀
奧運女子橄欖球美國奪銅 球員社群分享生活盼打破成見:運動員也是人
172.30.142.62