本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

拜登國情咨文前夕 眾院通過部分政府預算避免關門

2024/3/7 11:24(3/7 13:43 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓6日綜合外電報導)美國共和黨居微弱多數的聯邦眾議院今天同意一項預算協議,避免部分政府機構自週末起因經費沒有下落而關門,也讓國會往解決兩黨長期預算爭議更邁進一步。

法新社報導,這次投票是在拜登總統發表年度國情咨文演說前夕進行。民主黨籍的拜登準備與共和黨競爭對手川普(Donald Trump)爭奪連任之際,將對外發表一場闡揚任內貢獻的演說。

預計拜登明天在國會兩院聯席會議的演說,除宣傳他「歷史性」第一任期成就,同時也會推動陷入僵局的烏克蘭援助和邊境改革法案。

共和黨籍眾議院議長強生(Mike Johnson)拒絕就上述法案採取行動,其中包括提供烏克蘭600億美元。他堅稱需要先採取更多打擊非法入境的行動。

財政年度已過了5個月,國會仍未批准構成聯邦預算的12項年度支出法案,多個政府部門面臨8日午夜關門的最後期限。

經過數月的兩黨激烈談判,眾議院今天投票通過一項4600億美元的包裹法案,距9月30日財政年度結束前,解決政府資金的問題又向前邁進一步。

這項法案為農業、司法、內政、交通、住屋、退伍軍人事務、商業和能源部門提供資金,但此法案還須在參議院通過後,才能由總統拜登簽署成為法律,避免政府部分機構關門。

然而,這項法案僅占可自由支配支出總額不到1/3,一些最具爭議的項目已被擱置。此部分將在第2個法案中處理,但須在3月22日之前提交拜登,涵蓋軍隊、邊境安全、國會以及其他各個聯邦部門和機構的經費。

強生本任期大部分時間一直在努力控制微弱多數,在黨內較溫和派系與川普極端保守盟友的要求之間,他一直在其中行走鋼索。

強生在投票前的聲明中表示:「共和黨在眾議院取得關鍵的保守派政策勝利,拒絕左派提案,並大幅刪減對拜登總統政策主張至關重要的機構和計畫預算。」

雙方都宣稱在預算案中取得勝利,但共和黨右翼人士對該協議表示失望,因為沒有包含他們所要求的大幅削減開支。

該法案通過後不久,眾議院民主黨領袖傑福瑞斯(Hakeem Jeffries)發表聲明表示:「民主黨再次保護美國人民,並獲得完成任務所需的絕大多數選票。」

該法案為低收入母親及其嬰兒的聯邦營養計畫添加10億美元經費,這是民主黨重要的資金優先事項,它還增加了租金補貼和退伍軍人支出。

但共和黨經常關注的監管和執法機構,包括聯邦調查局(FBI)、環保署,以及美國菸酒槍炮及爆裂物管理局,經費削減了6%至10%。(譯者:屈享平/核稿:張曉雯)1130307

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

172.30.142.66