本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

美醫院公布武漢肺炎損害肺部影像 告誡認真隔離[影]

最新更新:2020/03/27 13:54
影像中,黃色區域代表肺部感染及發炎的地方。影片來源:Aalap Herur-Raman

(中央社華盛頓26日綜合外電報導)美國一所醫院利用電腦斷層掃描成像技術,製作武漢肺炎患者肺部多處受損的影像。醫師說,部分人的損傷無可挽救,大家真的必須認真保持社交距離及自我隔離,避免感染。

美國有線電視新聞網(CNN)報導,一名染上2019冠狀病毒疾病(COVID-19,俗稱武漢肺炎)的男子幾天前還沒有症狀,而現在,喬治華盛頓大學醫院(George Washington University Hospital)胸腔外科主任摩特曼(Keith Mortman)說,患者肺部已無法正常運作。

這所醫院近期公開一段2019冠狀病毒疾病患者肺部的3D影像。摩特曼說,畫面顯示,這名大致健康、只是有高血壓的59歲男性的肺部多處受損。

這名患者自從重病,就需要採用呼吸器幫助他呼吸,但即使把功能調到最大程度,也還是不夠。摩特曼表示,患者還需要另一台機器幫助他循環血液並提升血含氧量。

摩特曼說:「這可不是70歲、80歲有免疫抑制問題的糖尿病患者。除了高血壓,他沒有其他重大疾病,他很注意照顧自己,卻感染病毒…如果我們一週後再製作360VR影像,感染及發炎過程有可能惡化。」

摩特曼解釋,影像中,黃色區域代表肺部感染及發炎的地方,當肺部遇到感染,會開始封鎖病毒。

從掃描圖像看來,肺部損傷明顯不只限於一處,而是覆蓋兩邊肺葉的大片區域,顯示病毒感染有多快速且具攻擊性,連較年輕的患者也不放過。這名重症患者目前仍在加護病房接受照護。

摩特曼在電子郵件中表示:「對於主要症狀為漸進呼吸衰竭的患者來說,肺部損傷的進程很快、很廣泛;很不幸地,一旦傷到這種程度,肺部要很久才會痊癒。對於大約2%到4%的2019冠狀病毒疾病患者來說,損傷不可逆轉,最後會病故。」

冠狀病毒主要是侵襲呼吸系統。摩特曼表示,病毒入侵黏膜,進入肺部,身體反制的方式就是發炎,「因此,在身體控制感染的過程中,肺部會有很強烈的發炎狀況」。

發炎會導致肺部無法替血液供氧及清除血液中的二氧化碳,造成患者上氣不接下氣,或吸入大量空氣以平衡氧氣及二氧化碳量。

從影像可以得知,用來形容普通症狀的字眼,例如咳嗽、呼吸急促,都不能確切描述病毒對人體的影響。

摩特曼還說,有些人受到的損傷是不可逆的,因此必須讓美國人留心保持社交距離及自我隔離的建議。

「我希望大家看看這個(影像),瞭解(2019冠狀病毒疾病)會造成什麼後果。大家必須把這當一回事。」

這支影片使用了電腦斷層掃描成像技術。喬治華盛頓大學醫院通常利用這種技術來篩檢癌症、規劃手術,這是首度用在對抗新型冠狀病毒上。

摩特曼表示:「我們之中很多人在黑暗中摸索,所以我們希望盡可能去瞭解病毒,這是我們的第一名患者,但我確信在他之後,數週內應該會有更多。」(譯者:曾依璇/核稿:張曉雯)1090327

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀