本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

澤倫斯基夫婦為時尚雜誌Vogue拍照 引網路熱議

2022/7/28 21:15(7/28 21:37 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
烏克蘭總統澤倫斯基(右)和第一夫人歐倫娜(左)同框為數位版Vogue拍照,在網路上引發熱議。(圖取自instagram.com/olenazelenska_official)
烏克蘭總統澤倫斯基(右)和第一夫人歐倫娜(左)同框為數位版Vogue拍照,在網路上引發熱議。(圖取自instagram.com/olenazelenska_official)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社基輔28日綜合外電報導)烏克蘭總統澤倫斯基和第一夫人歐倫娜同框為數位版「時尚雜誌」拍照,在網路上引發熱議。有人認為戰事方酣之際,此舉並非好主意,但也有人表示支持。

烏克蘭戰爭已經打了超過150天,基輔當局所處情勢眼看沒有變好。澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)和夫人歐倫娜(Olena Zelenska)為數位版「時尚雜誌」(Vogue)拍照,今天上傳網路。

印度CNN News18電視台報導,這組魅力十足照片其中一張可以看到,坐在桌邊的澤倫斯基將歐倫娜擁入懷中。另外一張照片顯示,坐在大理石階梯上的她,後方堆滿補給物資,身穿防彈背心的丈夫站立警戒保護著她。

還有一張照片是歐倫娜站在支離破碎車輛前方,3名全副武裝的女兵保護著第一夫人。這些照片出自拍攝名人肖像受矚目的美國知名攝影師安妮‧萊柏維茲(Annie Leibovitz)手筆。

歐倫娜(前)坐在大理石階梯上,後方堆滿補給物資,身穿防彈背心的澤倫斯基警戒保護著她。(圖取自instagram.com/olenazelenska_official)
歐倫娜(前)坐在大理石階梯上,後方堆滿補給物資,身穿防彈背心的澤倫斯基警戒保護著她。(圖取自instagram.com/olenazelenska_official)
(圖取自instagram.com/olenazelenska_official)
(圖取自instagram.com/olenazelenska_official)

美國「新聞週刊」(Newsweek)報導,時尚雜誌將這組照片上傳後不久,社群媒體隨即出現戰爭當前,是否適合如此露出的論戰。

一位不予苟同的社群媒體使用者留言說:「真正的戰爭還在打,我不認為這樣做是正確的。」

一位使用者寫道:「他倆此刻給雜誌擺pose,這似乎不是好主意。」

還有人說:「浪漫化戰爭是不是啊,Vogue雜誌?」這則留言得到數百個讚。

不過也有許多IG用戶留言捍衛澤倫斯基和歐倫娜的決定,堅稱此舉將幫助吸引世人對於持續中烏克蘭衝突旳關注。

其中一則留言說:「你知道嗎,這幾乎就像是所有的重點所在:讓人去談論當前烏克蘭的可怕現實。」

這則留言繼續寫道:「或者,難道只因為要拜託你們理解情勢,我們就應該時時刻刻呼天搶地?我們的人民繼續活著,可以做任何他們想要做的事,而且不會僅僅因為這不是你們習以為常的新聞,就不這麼做。」

這組照片現在也上傳歐倫娜的IG(Instagram)。

她在圖說中強調很榮幸為時尚雜誌拍照,並說:「我希望各位現在看看這裡的每一位烏克蘭婦女,用我的視角。」

「她們打仗、做志工、在難民營裡安身立命、在警報聲中克盡己職、在占領下堅守崗位。她們每一個人都有權利、更應該登上環宇封面。」歐倫娜說:「每一個烏克蘭女人現在都是代表我們國家的容顏。」(譯者:何宏儒/核稿:林治平)1110728

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族