日本核廢水入海 相關工程訂6月底前全數完工

（中央社東京6日綜合外電報導）有關日本福島第一核電廠內「核廢水」稀釋入海計畫，東京電力公司6月5日已開始將海水注入排放管道。隨著排放管道工程幾乎完工，東京電力公司計畫在6月底前完成剩餘設備工程。

福島第一核電廠在2011年311大地震遭受海嘯侵襲後發生核子事故，持續注水冷卻反應爐內熔融核燃料棒時產生的污染水等，透過淨化裝置去除氚以外多數輻射物質剩下的水，就稱為「核廢水」（含氚廢水，即ALPS處理水）。

日本放送協會（NHK）報導，日本政府暫定今年夏季左右把「核廢水」中氚濃度稀釋到日本國家標準以下後排放入海，東京電力公司過去一段時間持續進行相關設備工程。

在這些工程中，長度約1公里的海底排放管道已在今年4月完成挖掘，由於相關器材已撤除，東京電力公司從6月5日下午3時30分左右開始將海水注入管道。

這條海底排放管道透過注滿海水，可以把從陸地排入的稀釋「核廢水」送往位於外海的排水口。

東京電力公司表示，最快今天中午左右就能在排放管道注滿約6000噸海水，未來待回收管道內剩餘挖掘機器後，這項工程就將告終。

有關排放入海設備，目前僅剩用來預存「核廢水」的水槽部分工程尚未完工，因此，東京電力公司計畫在6月底前結束與排放入海相關的所有工程。

不過，擔憂受到「風評被害」（指受某事影響而遭受外界負面觀感）的漁民等人士，至今依然反對將「核廢水」排放入海，眼看日本政府宣示排放入海的目標時期就要到來，如何獲得反對人士理解已成焦點。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1120606

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。