大谷翔平揮雙響砲 二刀流同場對決中勝出

（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）美、日兩名投、打「二刀流」好手今天在MLB熱身賽正面交鋒，天使的大谷翔平從紅人的羅倫森手中揮出單場雙響砲，但他所屬的天使終場3比7不敵紅人。

美國職棒大聯盟MLB春訓熱身賽，辛辛那提紅人客場挑戰洛杉磯天使一役，紅人先發投手羅倫森（Michael Lorenzen）和天使指定打擊大谷翔平都是投、打能力兼具的「二刀流」好手，兩人也在今天同場較勁。

紅人這場比賽在1局上半就先馳得點，但大谷翔平在下個半局就砲轟羅倫森，天使靠他這發左外野方向的陽春彈扳平戰局。

3局下半，大谷翔平再度開轟，那支同樣飛越左外野全壘打牆的陽春全壘打，讓天使2比1領先，而這次遭到大谷翔平狙擊的，還是紅人先發投手羅倫森。

天使2比1領先的情況在比賽中段出現變化，紅人在5、6兩局都攻下3分，一取超前並擴大領先優勢，讓天使在終場以4分之差落敗。

大谷翔平今天3打數2安打，吞下1次三振，貢獻2分打點。

羅倫森這場比賽則是投3.2局，送出3次三振，有1個保送，被擊出5支安打，其中兩支是大谷翔平揮出的全壘打，丟掉2分都是自責分，他在球隊落後時退場，最終無緣勝投。

大谷翔平加入天使後，2019年因傷整季無法出賽，2018年、2020年兩年，他以投手身份出賽時，共投53.1 局，戰績4勝3敗，防禦率4.39；而以打者身份出賽時，他在195個打數中揮出41支安打，其中有6支是全壘打，打擊率2成10。

羅倫森2015年起以投手身份為紅人出賽，僅首年以先發為主，隔年起便轉往牛棚，6年下來在例行賽的戰績22勝21敗60中繼10救援，防禦率3.97；而以打者身分出賽時，羅倫森這6年在共132個打數中揮出31支安打，其中有7支全壘打，有24分打點，打擊率2成35。（譯者：李晉緯/核稿：劉文瑜）1100316

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。