本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

韓國金優鎭射箭8強一分差敗北 放眼3年後巴黎奧運

2021/7/31 17:03(7/31 17:42 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
台灣射箭好手「湯包」湯智鈞(右)31日在東京奧運男子個人對抗賽8強,遇上手握2面奧運男團金牌的韓國好手金優鎮(左),終場湯智鈞以6比4獲勝,成功射進4強。中央社記者吳家昇攝 110年7月31日
台灣射箭好手「湯包」湯智鈞(右)31日在東京奧運男子個人對抗賽8強,遇上手握2面奧運男團金牌的韓國好手金優鎮(左),終場湯智鈞以6比4獲勝,成功射進4強。中央社記者吳家昇攝 110年7月31日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者廖禹揚首爾31日專電)被稱為韓國射箭代表隊男子王牌的金優鎭,今天對上台灣選手湯智鈞,在最後一局以一分之差遺憾止步8強,但他表示除了有點遺憾以外心情很好,會重新全力備戰3年後的巴黎奧運。

湯智鈞與金優鎭今天下午爭奪東京奧運男子射箭個人4強戰門票,第一局以28分同分揭開序幕,之後各拿下第2、3局,第4局再度同分,最後在第5局由湯智鈞以一分之差勝出。

韓聯社將湯智鈞形容為「台灣金濟德」,在隊中年齡最輕、但實力不容小覷。17歲的金濟德在東奧中接連拿下混合團體、男子團體等2項金牌。

賽後有外媒透過翻譯詢問金優鎭會不會因這次比賽結果「受到衝擊」,金優鎭馬上表示完全不會,「運動不是只看結果決定,任何時候都有可能出現變化,所以不會覺得受到衝擊」。

現年29歲的金優鎭在2010年就以高中生身分拿下亞洲運動會雙冠王,之後也多次在世界錦標賽及亞洲盃等賽事中拿下個人及團體金牌,但挑戰奧運金牌之路卻不是那麼順遂。

金優鎭2012年沒能入選國家代表隊,2016年首次出戰奧運就拿下男子團體金牌,但個人賽在32強就遺憾止步。這次再代表韓國出征,同樣拿下男子團體金牌,男子個人賽於8強止步,但仍是男子代表隊中最佳成績。

「我應該要好好展現至今準備的成果,雖然是有點遺憾,但心情很好」,金優鎭說自己已好好完成這次奧運比賽,「不足之處就再補足,會全力為3年後的巴黎奧運準備」。

「而且還有團體賽金牌,足以讓未婚妻為我感到驕傲了」,將在年底結婚的金優鎮說,雖然個人賽有些遺憾,「但這就是人生,怎麼可能都是快樂結局呢」。

韓國射箭代表隊在連續兩屆奧運中抱回4面金牌,除了向給予支持及應援的韓國民眾道謝,金優鎭也說,從2016年里約奧運後常聽到有人覺得韓國射箭「變弱了」,「我覺得這次應該可以『踩碎』這些聲音」。(編輯:黃自強)1100731

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀