本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
新聞專題
東奧點將
四年一度的奧運正式開賽,各國選手齊聚一堂角逐最高榮耀。在這些耀眼表現背後,都有著辛勤努力的汗水,請看他們的故事。
東奧點將

東奧點將/英國拳手東奧奪銀太沮喪 領獎時把獎牌放口袋

2021/8/4 21:05(8/4 22:05 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
英國拳擊手惠塔克(左1)4日在東京奧運男子輕重量級決賽摘下銀牌,但他卻因對自己成績太失望,而在頒獎時不戴上獎牌,形成選手在比賽後抗議自己的罕見場面。(圖取自twitter.com/gbboxing)
英國拳擊手惠塔克(左1)4日在東京奧運男子輕重量級決賽摘下銀牌,但他卻因對自己成績太失望,而在頒獎時不戴上獎牌,形成選手在比賽後抗議自己的罕見場面。(圖取自twitter.com/gbboxing)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社東京4日綜合外電報導)英國拳擊手惠塔克(Ben Whittaker)今天在東京奧運男子輕重量級決賽摘下銀牌,但他卻因對自己成績太失望,而在頒獎時不戴上獎牌,形成選手在比賽後抗議自己的罕見場面。

路透社報導,24歲的惠塔克今天敗給衛冕金牌的古巴好手羅培茲(Arlen Lopez),頒獎時他不戴上銀牌,原因是不想讓自己返國時在同胞眼中看來像個輸家。

當頒獎喊到惠塔克的名字時,他兩手插在口袋、不情願地站上頒獎台,雙眼一直看著地面。等到他領銀牌時,他把吊帶整齊環繞獎牌,再一併放入口袋。

惠塔克告訴記者:「今早起床時,我真的相信自己會贏。銀牌感覺像失敗,所以我當時沒有慶祝的心情,我想現在也還沒有。」

惠塔克在頒獎典禮過程中未戴上銀牌,但他離開賽場時,一名英國拳擊隊人員在他耳邊私語後,惠塔克拿出獎牌掛在頸上,再與媒體記者會面。

惠塔克說:「我為了家鄉所有人拚搏,雖然輸了,但我應該接受這個結果,把這面美麗的銀牌掛在頸上,露出微笑就是了。」

他並表示:「到頭來我還是贏家。...這就是我,我從小就被灌輸這個觀念。」

惠塔克今天整場比賽充滿熱力和決勝心,但他缺乏羅培茲的沉著。惠塔克也說,羅培茲今天無疑打得比他好,他無意不尊重對方。

「這是屬於他的時刻,我絕不想搶走光彩。但我實在受傷很深,真的覺得自己很不好意思。」(譯者:張正芊/核稿:劉淑琴)1100804

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀