本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”
新聞專題
南非奪世橄賽第3冠
第9屆世界盃橄欖球賽決戰2日在日本橫濱登場,南非以32比12擊敗英格蘭奪冠,繼2007年後再度擒服英格蘭,笑捧隊史第3座金盃。(圖為共同社提供)
南非奪世橄賽第3冠

世界盃橄欖球賽 南非力壓英格蘭奪隊史第3冠[影]

最新更新:2019/11/02 21:35
第9屆世界盃橄欖球賽決戰2日登場,南非以32比12擊敗英格蘭,拿下象徵王者的韋柏.艾里斯盃。(共同社提供)
第9屆世界盃橄欖球賽決戰2日登場,南非以32比12擊敗英格蘭,拿下象徵王者的韋柏.艾里斯盃。(共同社提供)

(中央社橫濱2日綜合外電報導)第9屆世界盃橄欖球賽決戰今天登場,南非以32比12擊敗英格蘭,拿下象徵王者的韋柏.艾里斯盃,繼2007年之後再度擒服英格蘭,隊史第3度封王。

世界盃橄欖球賽冠軍獎盃韋柏.艾里斯盃(Webb Ellis Cup)是以橄欖球創始人威廉.韋伯.艾里斯(William Webb Ellis)命名。這項橄欖球界盛事前8屆都在南半球或是歐洲國家舉辦,本屆由日本主辦,是第一次移師至亞洲舉行。南非「跳羚隊」(Springboks)今天獲勝後,成為首支在亞洲登上巔峰的冠軍球隊。

預賽曾以13比23不敵紐西蘭的南非,是世界盃歷來頭一次曾吞敗仗還能封王的勁旅。南非教頭懷特(Jake White)則繼2007年之後,再度率跳羚隊奪冠。

世界盃橄欖球賽決戰2日登場,南非以32比12擊敗英格蘭,笑捧隊史第3座金盃。(共同社提供)
世界盃橄欖球賽決戰2日登場,南非以32比12擊敗英格蘭,笑捧隊史第3座金盃。(共同社提供)

這場終極決戰在橫濱國際綜合競技場舉行,雙方一開始都有傷兵出現,英格蘭正前鋒辛克勒(Kyle Sinckler)與隊友相撞頭部受傷被抬出場外,南非勾球前鋒耶格(Lood de Jager)也似乎肩膀脫臼而退場。

上半場南非全看王牌傳接鋒波拉德(Handre Pollard)表演,開賽2分鐘錯失率先得分良機的他,上半場第10、26、39、43分鐘均把握住機會罰踢中的,英格蘭則是由擔任隊長的中鋒法瑞爾(Owen Farrell)回敬兩次罰踢,前40分鐘打完,南非以12比6領先。

下半場兩隊仍是由罰踢為主要得分手段,波拉德在第46、58分鐘兩度命中,法瑞爾則在第52、60分鐘為球隊建功,不過南非翼鋒馬賓比(Makazole Mapimpi)在第66分鐘完成全場首次達陣,接著波拉德加踢得手,將比數拉開到25比12,柯柏(Cheslin Kolbe)第74分鐘再度達陣成功,為勝利奠基。終場南非就以32比12勝出,笑捧隊史第3座金盃。

影片來源:World Rugby YouTube頻道

首屆世界盃橄欖球賽於1987年登場,每4年舉辦一次,紐西蘭「全黑隊」(All Blacks)曾在1987、2011、2015年3度奪冠;南非在今年之前已獲得2次冠軍,分別是1995年與2007年,其中2007年的冠軍賽就是以15比6力克英格蘭;英格蘭「紅玫瑰隊」(Red Rose)則在2003年拿過1次冠軍。

南非在1948至1994年實施種族隔離政策,遭到國際體壇抵制,無緣參加1987與1991年兩屆世界盃橄欖球賽。種族隔離政策取消後,南非主辦的首場國際賽事就是1995年的世界盃橄欖球賽,一生致力於廢除種族隔離與實現和解的曼德拉(Nelson Mandela)剛就任總統。

當時南非國家隊幾乎清一色是白人球員,不過在曼德拉的鼓勵及以身作則,加上全國民眾「一支球隊 一個國家」口號下,跳羚隊士氣大振,最終不負眾望抱走冠軍,贏得「彩虹國度」(rainbow country)南非首冠,這段過程於2009年由好萊塢改編成電影「打不倒的勇者」(Invictus)。(譯者:徐崇哲)1081102

世界盃橄欖球賽決戰2日登場,南非以32比12擊敗英格蘭,繼2007年後再度擒服英格蘭。(共同社提供)
世界盃橄欖球賽決戰2日登場,南非以32比12擊敗英格蘭,繼2007年後再度擒服英格蘭。(共同社提供)
世界盃橄欖球賽決戰2日登場,南非以32比12擊敗英格蘭,抱回隊史第3冠。(共同社提供)
世界盃橄欖球賽決戰2日登場,南非以32比12擊敗英格蘭,抱回隊史第3冠。(共同社提供)
世界盃橄欖球賽決戰2日登場,南非以32比12擊敗英格蘭奪冠,球迷開心歡呼。(共同社提供)
世界盃橄欖球賽決戰2日登場,南非以32比12擊敗英格蘭奪冠,球迷開心歡呼。(共同社提供)
地機族
請繼續往下閱讀

訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱