本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”
新聞專題
東京奧運延期一年
武漢肺炎疫情在全球與日本持續蔓延,東京奧運舉辦與否引發熱議。日本首相安倍晉三24日與國際奧林匹克委員會主席巴赫通話後,巴赫表達完全同意奧運延後一年,雙方合意最晚在明年夏天舉辦。(圖為共同社提供)
東京奧運延期一年

東京奧運確定延後一年 安倍晉三與國際奧會主席達共識【更新】

最新更新:2020/03/25 16:40
日本首相安倍晉三24日晚間與國際奧林匹克委員會主席巴赫通電話,提議東京奧運延後一年舉辦,獲巴赫完全同意。(共同社提供)
日本首相安倍晉三24日晚間與國際奧林匹克委員會主席巴赫通電話,提議東京奧運延後一年舉辦,獲巴赫完全同意。(共同社提供)

(中央社記者楊明珠東京24日專電)受到武漢肺炎疫情全球迅速蔓延影響,東京奧運是否延期引起關注。日本首相安倍晉三今晚與國際奧林匹克委員會(IOC)主席巴赫通電話,提議延後一年舉辦,巴赫完全同意。

日本放送協會(NHK)報導,今晚8時(台灣時間7時)安倍與巴赫(Thomas Bach)通電話時表示,考慮到全球的運動員(選手)要以最佳狀態參賽,需做準備期間,加上要辦一場能給觀眾感到安全、安心的奧運,因此提議東京奧運延後約一年舉辦,希望IOC就此考慮。

在與巴赫電話會談後,安倍在首相官邸(行政中心)對媒體表示,首先是與巴赫確認,東奧不停辦。提出東奧延後約一年的建議後,獲得巴赫100%同意的回答,雙方同意東奧最晚在2021年夏天之前舉辦。

受到武漢肺炎疫情全球迅速蔓延影響,東京奧運是否延期引起關注。日本首相安倍晉三(圖)24日與國際奧林匹克委員會主席巴赫通電話,提議延後一年舉辦。(共同社提供)
受到武漢肺炎疫情全球迅速蔓延影響,東京奧運是否延期引起關注。日本首相安倍晉三(圖)24日與國際奧林匹克委員會主席巴赫通電話,提議延後一年舉辦。(共同社提供)

安倍對媒體說,做為人類戰勝病毒疫病的象徵,希望能以完整的形式舉辦東奧,今後會與國際奧會緊密合作,負起東京奧運主辦國的責任。

被媒體問到「為何是延後約一年、舉辦的會場等該怎麼辦」時,安倍答說,鑑於目前疫情蔓延的情況,研判今年之內難以舉辦東奧,所以提議延後約一年,最晚在2021年夏天之前舉行。

今晚安倍與巴赫舉行電話會談,東京奧運組織委員會會長(主席)森喜朗、東京都知事小池百合子、日本奧運大臣橋本聖子等人也列席參與電話會談。

安倍曾說要以「完整的形式」舉辦東奧,被視為堅持「不延期、非無觀眾的情況下」舉辦,日前IOC做出「延期但不停辦」的決策,安倍認為這算是符合他所說的「以完整的形式」舉辦東奧的方針,他在電話會談中向巴赫致謝。

NHK報導說,IOC相關人士透露,巴赫與安倍舉行電話會談後,IOC將召開電話形式的臨時執委會研議東京奧運的舉辦事宜。(編輯:陳惠珍)1090324

國際奧會:2020東京奧運延期 2021夏天前舉行

(中央社記者唐佩君布魯塞爾24日專電)國際奧林匹克委員會(IOC)今天宣布因武漢肺炎疫情空前影響,經與日本政府討論後決定今年7月東京奧運延期,但最遲在2021年夏天前舉行,2020年東奧名稱保留。

IOC最新發出與東京2020奧運組織委員會的聯合聲明,表示國際奧會主席巴赫(Thomas Bach)和日本首相安倍晉三今天舉行電話會議,針對東京奧運做出延期決定。

聲明表示,根據世界衛生組織(WHO)提供的訊息已做出結論,為了保護參與盛會的每個人、國際社會及運動員健康,東京奧運時間必須重新安排,但最遲不得晚於2021年夏天。會議還同意將保留名稱為2020年東京奧運。

WHO表示,2019冠狀病毒疾病(COVID-19,武漢肺炎)全球大流行正在加速中。幾乎每個國家都出現確診病例,累計全球已超過30萬病例,並且每小時都在增加。

巴赫和安倍晉三深切關注對全球疫情大流行及對全球運動員準備奧運會的重大影響。他們一致認為,在動盪時期,東京奧運會將會是世界的希望燈塔,而奧運聖火是照亮世界隧道盡頭的希望之光。

根據日本放送協會(NHK)今天報導,安倍與巴赫通話時表示,考慮到全球的運動員要以最佳狀態參賽,需要準備期間,加上要辦一場能給觀眾感到安全、安心的奧運,因此提議東京奧運延後約一年舉辦,希望IOC就此考慮。

在與巴赫電話會談後,安倍在首相官邸(行政中心)對媒體表示,首先是與巴赫確認,東奧不停辦。提出東奧延後約一年的建議後,獲得巴赫100%同意的回答,雙方同意東奧最晚在2021年夏天之前舉辦。

2020東京奧運原訂今年7月24日開幕,夏季奧運過去有停辦紀錄,但還沒有延期紀錄。3次停辦都是因為戰爭,包括1916年柏林奧運、1940年東京奧運和1944年倫敦奧運。這次東京奧運因疫病而延期,創奧運史上首例。(編輯:陳永昌)1090324

地機族
請繼續往下閱讀

訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱