本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

蔡總統接見艾薩 感謝川普支持台灣國際參與[影]

最新更新:2020/08/10 13:29
美國衛生部長艾薩(Alex Azar)(左)9日率團抵台,10日上午至總統府會見總統蔡英文(右),並發表談話。中央社記者裴禛攝 109年8月10日
美國衛生部長艾薩(Alex Azar)(左)9日率團抵台,10日上午至總統府會見總統蔡英文(右),並發表談話。中央社記者裴禛攝 109年8月10日

(中央社記者溫貴香台北10日電)總統蔡英文今天接見美國衛生部長艾薩表示,她要感謝美國總統川普、國務卿蓬佩奧,以及艾薩等許多美國的友人,肯定台灣模式在全球對抗疫情上的貢獻,大力支持台灣的國際參與,期待台美在共同研發和生產疫苗以及藥品上都能夠有顯著進展。

蔡總統也重申,政治因素不應凌駕健康人權之上,WHA排除了台灣的參與是違背醫衛普世人權原則。

總統蔡英文上午在總統府接見美國衛生部長艾薩(Alex Azar)訪問團,他是1979年以來訪台層級最高、也是6年來首位訪台的美國部長級官員。外交部稱艾薩此行為「歷史性的訪問」,相信將更強化台美間的防疫及醫衛合作關係。

總統上午在國安會秘書長顧立雄、外交部長吳釗燮、衛生福利部長陳時中陪同下接見艾薩率領的訪問團;與會人員全程戴著口罩且拱手代替握手,艾薩以「總統閣下」稱呼蔡總統。

總統致詞表示,今天非常歡迎艾薩率團訪問台灣,這段時間以來,台灣和美國攜手面對疫情的挑戰,艾薩的來訪是台美防疫合作的重要一大步。

蔡總統說,從今年3月台美共同發表防疫夥伴關係聯合聲明之後,雙方在防疫物資交流以及疫苗藥品的研發生產方面,持續加強合作,當台灣民眾從新聞上看到美國白宮的官員戴著印有Made in Taiwan的口罩,都很高興看到台灣製造的口罩能夠在夥伴國家發生效益。

總統表示,就如艾薩所說的,期待台美能夠持續的有衛生合作,造福台灣、美國以及全球的民眾,艾薩從上任以來,跟衛福部長陳時中已經有多次互動,這次是第一次來台灣訪問。

美國衛生及公共服務部長艾薩(Alex Azar)(左)率團訪台,10日前往總統府會見總統蔡英文,與外交部長吳釗燮(右3)、衛福部長陳時中(右2)等人交換意見。中央社記者謝佳璋攝 109年8月10日
美國衛生及公共服務部長艾薩(Alex Azar)(左)率團訪台,10日前往總統府會見總統蔡英文,與外交部長吳釗燮(右3)、衛福部長陳時中(右2)等人交換意見。中央社記者謝佳璋攝 109年8月10日

總統相信透過這次訪問團的實地走訪,可以更清楚的了解台灣是如何處理疫情,台美雙方也能夠就關注的議題當面交換意見,共同研擬未來合作的方向。

蔡總統表示,前幾天,美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)對於艾薩這次訪台,提到美方一直希望台灣能夠參與世界衛生大會討論,但遭中國阻擋,這一點,「我們感到是很遺憾的事情」。

總統提到,在這波的疫情當中,台灣已經證明不僅可以守住國內的疫情防線,也能夠有能力協調其他的國家對抗疫情。她再次強調,政治因素不應該凌駕在健康人權之上,WHA排除了台灣的參與是違背醫衛普世人權的原則。

總統說,藉這個機會,她要感謝美國總統川普、國務卿蓬佩奧,以及艾薩等許多美國的友人,持續的肯定台灣模式在全球對抗疫情上的貢獻,並且大力支持台灣的國際參與,期待在接下來,台美在共同研發跟生產疫苗以及藥品上都能夠有顯著的進展。

蔡總統相信在台美雙方合作努力之下,不僅是在防疫,在各個領域上的交流都可以有更多的突破、更豐碩的成果,能夠一起為印太區域的和平穩定發展貢獻力量。(編輯:謝佳珍)1090810 

艾薩會晤蔡總統:傳達川普對台灣強力友誼與支持

(中央社記者葉素萍、溫貴香台北10日電)總統蔡英文今天接見美國衛生部長艾薩,艾薩指出,這次台灣防疫成就堪稱是全球最成功的表率之一;他並提到,此行要傳達美國總統川普對台灣的強力友誼和支持。

美國衛生部長艾薩(Alex Azar)訪問團昨天抵台,蔡總統今天在總統府接見訪賓一行。除會晤蔡總統,艾薩也將與衛福部長陳時中、外交部長吳釗燮等多名部長見面;艾薩是1979年台美斷交以來,訪台層級最高的美國內閣官員。

蔡總統上午在總統府接見艾薩一行,艾薩致詞提到,他很榮幸能夠來台,傳達川普總統對台灣的強力友誼和支持。

艾薩首先恭賀蔡總統今年稍早的時候開啟了第二任期,他說,誠如美國國務卿蓬佩奧在今年5月的時候恭賀蔡總統就任的賀詞中所示,蔡總統在領導台灣這個蓬勃的民主社會時所展現的勇氣以及視野,對於區域乃至於全球都是深刻的啟發。

美國衛生部長艾薩9日乘坐美國空軍C-40B行政專機率團抵台,10日至總統府會見總統蔡英文。中央社記者裴禛攝 109年8月10日
美國衛生部長艾薩9日乘坐美國空軍C-40B行政專機率團抵台,10日至總統府會見總統蔡英文。中央社記者裴禛攝 109年8月10日

另外他說,也要藉此機會向全台人民針對前總統李登輝的逝世致上哀悼之意,他說,李登輝是台灣的民主之父,同時也是20世紀全球民主浪潮中一位重要的領袖。

艾薩提到,在川普總統的帶領之下,美國已透過各種有形的方式,肯定台灣民主成就;川普簽署法案,強化台美之間的夥伴關係,另外在2018年也啟用了一棟全新的AIT大樓,展現美方對於這段高度珍視的友誼,以及堅實的承諾。

他說,此行來台以及與蔡總統會面的討論重點是著重在台灣的醫衛成就上面以及防疫成就,還有如何能夠跟美國進一步的合作,來共同預防、偵測,一起回應各項公衛挑戰。

「此次台灣的防疫成就堪稱是全球最成功的表率之一」,艾薩認為,這樣的成就彰顯了台灣這個社會與文化中的透明公開,還有民主本質的價值所在。

他說,這次台灣在偵測到COVID-19肺炎的病毒,還有後續控制疫情以及跟各國分享資訊上,都做得非常好;台灣因為在醫衛還有產業上的成就,也讓台灣能向其他人伸出援手,遞送需要的醫療物資到世界各地,當然也包括了送到美國,還有太平洋島國。

他指出,非常期待善用這次訪台機會,表達美國對台灣的欣羨之意,另外也要善加機會學習台灣是如何在利用台美雙方都珍視的價值,締造醫衛成就。

與蔡總統會面後,艾薩隨後在推特上推文指出:「感謝蔡總統今天歡迎我到訪台灣,非常榮幸能夠到這裡傳達美國對台灣的強力支持與友誼。」(編輯:蘇志宗)1090810

總統蔡英文(右2)10日在總統府接見美國衛生部長艾薩(Alex Azar)(右),並和現場貴賓們拱手致意。美國在台協會(AIT)處長酈英傑(Brent Christensen)(左2)也出席。中央社記者謝佳璋攝 109年8月10日
總統蔡英文(右2)10日在總統府接見美國衛生部長艾薩(Alex Azar)(右),並和現場貴賓們拱手致意。美國在台協會(AIT)處長酈英傑(Brent Christensen)(左2)也出席。中央社記者謝佳璋攝 109年8月10日
美國衛生部長艾薩(Alex Azar)(左1)9日率團抵台,10日到總統府會見總統蔡英文,會前與美國在台協會(AIT)台北辦事處長酈英傑(左2)、外交部長吳釗燮(左3)等與會官員交換意見。中央社記者裴禛攝 109年8月10日
美國衛生部長艾薩(Alex Azar)(左1)9日率團抵台,10日到總統府會見總統蔡英文,會前與美國在台協會(AIT)台北辦事處長酈英傑(左2)、外交部長吳釗燮(左3)等與會官員交換意見。中央社記者裴禛攝 109年8月10日

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀