英女王下週生日 據稱因疫情取消祝壽禮炮
（中央社倫敦18日綜合外電報導）英國獨立電視台（ITV）記者推文指出，女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）要求取消她下週生日的祝壽禮炮，因為女王感到在目前疫情危機下，如此為她賀壽並不恰當。
女王4月21日過94歲生日，而王室在週年紀念日和生日等特殊日子一向會鳴放禮炮，在倫敦不同地點發射空包彈。
英國獨立電視台記者希普（Chris Ship）引述白金漢宮消息人士表示：「女王陛下衷心希望，不要為了鳴放禮炮而作出任何特殊安排，因為她認為在目前情況下，這並不恰當。」
希普指出，這是女王在位68年以來首次提出此一要求。他引述消息人士的話說：「由於2019冠狀病毒疾病（COVID－19，武漢肺炎）危機，我們今年不會以任何特別方式來為女王祝壽。」
英國正處於或接近疫情高峰，境內有逾1萬4000人染疫喪生，全球至少有15萬人死於疫情，英國是死亡總數第5高的國家。
針對上述消息，白金漢宮並未作出回應。白金漢宮上月表示，有鑑於人群聚集限制，慶祝女王6月官方生日的遊行不會以傳統形式進行。（譯者：陳正健／核稿：張佑之）1090418
