本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

強生發表辭職演說 對無法完成選民託付感到痛苦[影]

2022/7/7 22:50(7/8 07:51 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
英國首相強生7日宣布辭去保守黨黨魁一職,並在唐寧街官邸外發表辭職演說。(圖取自twitter.com/BorisJohnson)
英國首相強生7日宣布辭去保守黨黨魁一職,並在唐寧街官邸外發表辭職演說。(圖取自twitter.com/BorisJohnson)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社倫敦7日綜合外電報導)英國首相強生今天向保守黨閣員與國會議員的下台呼聲低頭,宣布辭去保守黨黨魁一職,但會暫代首相職務直到新黨魁選出。他表示,對於自己無法繼續實現對選民的承諾感到痛苦。

以下是他在唐寧街官邸外發表辭職演說的開場白:

「顯然,現在保守黨國會議員的意願,是應該要有一名新黨魁,以及因此有一位新首相。我已與我們的後座議員團主席布雷迪(Graham Brady)達成一致意見,挑選新黨魁的程序應該現在啟動,時間表將在下週公布。我今天已經任命一個內閣,我將擔任首相直到新黨魁上任。」

「2019年有數百萬人投票給我們,當中有許多人是第一次投給保守黨。我想對這數百萬人說:感謝你們令人難以置信的支持,那是1987年以來保守黨贏得最多的過半席位,也是1979年以來最高得票率。」

「而在過去幾天,我之所以如此努力奮戰,想繼續由我來實現選民託付,不僅因為我想這樣做,也因為我覺得,繼續履行我們2019年許下的承諾,是我的工作、我的責任以及我對你們的義務。」

「當然,我對現任政府達到的成就感到無比驕傲:從完成英國脫歐,到解決我們與歐洲大陸長達半個多世紀的關係,並讓英國重新取得透過國會制定自己法律的權力。此外,它讓我們所有人度過這場疫情,以歐洲最快速度推出疫苗,並且最早結束封城。它還在過去幾個月期間,率領西方對抗(俄羅斯總統)蒲亭(Vladimir Putin)對烏克蘭的侵略。」

路透社報導,強生(Boris Johnson)在首相官邸前也表示,自己未能繼續擔任首相令他感到遺憾。「無法完成這麼多的構想和計畫,這當然很痛苦。」(譯者:陳昱婷/核稿:張正芊)1110707

影片來源:10 Downing Street
(中央社製圖)
(中央社製圖)
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
請繼續下滑閱讀
強生遭保守黨同志怒火逼下台 這3位前黨魁也是