本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

大谷翔平落難洋基主場 紐約媒體笑他虎頭蛇尾

2021/7/2 08:23(7/2 10:10 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
日本球星大谷翔平(前)6月30日在紐約洋基主場登板,未滿1局黯淡退場,他賽後否認有壓力,認為身體狀況好,投球太用力。圖為5月19日在天使主場練投。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 110年7月2日
日本球星大谷翔平(前)6月30日在紐約洋基主場登板,未滿1局黯淡退場,他賽後否認有壓力,認為身體狀況好,投球太用力。圖為5月19日在天使主場練投。中央社記者林宏翰洛杉磯攝 110年7月2日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者林宏翰洛杉磯1日專電)美國職棒當紅話題人物大谷翔平生涯首次在紐約洋基球場投球,卻繳出旅美最慘成績,他賽後說自己身體狀況良好,並否認有壓力。紐約一家小報譏諷大谷想要媲美洋基名將貝比.魯斯,但虎頭蛇尾。

日本球星大谷翔平所屬的洛杉磯天使隊造訪紐約4連戰,他前2戰敲了3支全壘打,6月30日這場投球,被美國媒體比擬為傳奇名將貝比.魯斯(Babe Ruth)91年前的壯舉「前一場雙響砲,隔天先發投球」。

結果這一波席捲紐約的大谷旋風,只靠他手中的棒子轟動了一半,昨天在紐約主場球迷的鼓譟聲中,身高193公分的大谷翔平第1局只解決兩名打者,留下滿壘的殘局,苦笑走下投手丘。

大谷用41球投0.2局,面對9名打者當中,只投出了5顆好球,奉送洋基4次四壞加上1次觸身保送,被敲2支安打,帳面上共失7分。

4年前,大谷翔平拒絕了熱情延攬他的洋基,遭紐約媒體嘲諷「膽小鬼,不敢到大城市打球」。4年後,大谷當打者砲轟洋基主場證明自己實力,但換上投手身分之後,沒能進一步打臉紐約媒體。

紐約「每日新聞」賽後再酸大谷「締造歷史之夜虎頭蛇尾、雷聲大雨點小」,「洋基隊終於找到了擊退大谷翔平的方法了,那就是站著看球」,嘲諷大谷的控球失準。

在賽後記者會上,大谷翔平被問到,在洋基球場投球是不是有壓力,他回答:「我不覺得在洋基球場比賽會有壓力,因為我前兩場都有上去打,覺得滿適應這裡的。」

這場比賽出了什麼問題,他透過翻譯向美國媒體解釋:「就投球來說,我的身體感覺很好,反而讓球亂跑,有點像是拉得太用力,控球出了問題。」

被問到是否投球動作出問題,大谷表示每次先發投球,動作稍微都會有一點不一樣,他盡力讓投球動作維持一致。這場比賽他的身體狀況很好,揮臂也不錯,但就拉得太用力,可惜沒能度過第一局的難關,來不及好好適應投手丘。(編輯:馮昭)1100702

美國職棒當紅話題人物大谷翔平生涯首次在紐約洋基球場投球,卻繳出旅美最慘成績。(共同社)
美國職棒當紅話題人物大谷翔平生涯首次在紐約洋基球場投球,卻繳出旅美最慘成績。(共同社)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀