本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

中國全面下架張學友歌曲人間道 疑因暗喻六四

2019/4/7 12:10(5/9 17:29 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
香港歌手張學友演唱的「倩女幽魂2」電影主題曲「人間道」近日遭中國主流音樂網站全面下架,引起各方揣測。(中央社檔案照片)
香港歌手張學友演唱的「倩女幽魂2」電影主題曲「人間道」近日遭中國主流音樂網站全面下架,引起各方揣測。(中央社檔案照片)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社台北7日電)今年是六四天安門事件30週年,大陸網民指出,張學友演唱的「倩女幽魂2」電影主題曲「人間道」,因為被視為暗喻六四,近日已遭蘋果音樂(Apple Music)中國區等主流音樂網站全面下架。

綜合大陸網路訊息,有網民在微博發文指出,在蘋果音樂中國區,張學友1989年出版的專輯「夢中的你」,原本排在第6首的「人間道」已被移除;這首經典名曲在1995年出版的張學友精選輯「真愛」中也被消失。

截圖顯示,「人間道」在3月28日還存在,目前在蘋果音樂北美版、台灣版也都看得到,顯然近日不是因為版權問題被下架。

香港歌手張學友演唱的「倩女幽魂2」電影主題曲「人間道」,近日已遭蘋果音樂下架,截圖可見在「夢中的你」專輯中,缺少了第6首曲目(紅框處)。(圖取自Apple Music網頁itunes.apple.com/cn)
香港歌手張學友演唱的「倩女幽魂2」電影主題曲「人間道」,近日已遭蘋果音樂下架,截圖可見在「夢中的你」專輯中,缺少了第6首曲目(紅框處)。(圖取自Apple Music網頁itunes.apple.com/cn)

目前中國主流音樂網站也已全面下架「人間道」。今天上午查詢顯示,原本只有蝦米音樂還可聽取,被大陸網民熱傳後,現在已經消失,但網路仍可找到該曲的MV與非法音檔。

「人間道」由已故香港知名音樂人黃霑作詞作曲,創作於1989年六四事件發生後,被視為暗喻六四。歌詞內容包括「少年怒 天地鬼哭神號」、「大地舊日江山怎麼會變血海滔滔」、「故園路 怎麼竟是不歸路」。

這首歌被收為1990年上演的「倩女幽魂2 人間道」電影主題曲,這部敘述妖魔人神大戰的名片,當時在香港被也視為暗諷時政意味濃厚。

得知「人間道」被下架後,多名大陸網民發文轉貼還可聽取的網址與「倩女幽魂2」表達不滿。

人間道(粵語版)歌詞

自尋路 望前路
自由人間道
山與水 走了幾多未去數
千條道 都導返家鄉路
望盡盡是青山
青山處處雨急風高
故園路 竟是走不盡長路
道人道 道神道
自求人間道
妖也好 魔也好 都道最好
少年怒 天地鬼哭神號
大地舊日江山
怎麼會變血海滔滔
故園路 怎麼盡是不歸路
大地舊日江山
怎麼會變血海滔滔
故園路 怎麼盡是不歸路
驚問世間 怎麼盡是無道

(圖取自微博weibo.com)
(圖取自微博weibo.com)

微博大V「公元1874」今天凌晨上傳多張P圖感嘆「當個知識份子不容易」。

P圖顯示一位披頭散髮的古裝老人拿起一本書嘆道:「這都怪祖先無眼,叫我追求學問,誰知道寫遊記被人說我洩露國家機密;寫歷史說我借古諷今。好,那去註解兵法,又說我煽動造反。唉,寫神話好了吧,又說我導人迷信。最後唯有寫傳記囉,結果那個人被抓了,說是亂黨。」

老人拿起的這本書,書名就是「人間道」。(編輯:楊昇儒)1080407

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族