本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。

英媒:南非變種病毒來勢洶洶 疫苗恐怕壓不住

2021/1/4 20:10(1/5 00:44 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
英國獨立電視台4日引述英國政府不願透露身分科學顧問的說法表示,科學家對武漢肺炎疫苗是否能對南非發現的變種病毒起作用並不完全有信心。(示意圖/圖取自Pixabay圖庫)
英國獨立電視台4日引述英國政府不願透露身分科學顧問的說法表示,科學家對武漢肺炎疫苗是否能對南非發現的變種病毒起作用並不完全有信心。(示意圖/圖取自Pixabay圖庫)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社倫敦4日綜合外電報導)英國獨立電視台(ITV)今天引述英國政府不願透露身分科學顧問的說法表示,科學家對2019冠狀病毒疾病(COVID-19)疫苗是否能對南非發現的變種病毒起作用並不完全有信心。

英國衛生大臣韓考克(Matt Hancock)今天稍早表示,他非常擔心南非變種病毒。英格蘭公共衛生署(Public Health England)並未接聽要求對此報導發表評論的電話。

英國獨立電視台政治編輯佩斯頓(Robert Peston)表示:「根據政府科學顧問說法,為什麼韓考克對南非變種病毒感到『極為擔憂』,是因為他們不相信疫苗能像對英國變種病毒一樣有效地對抗它。」

近幾個月來,英國和南非都發現新的變種病毒導致染疫病例激增。

南非變種病毒不同於其他變種病毒,是因為南非變種病毒用來感染人類細胞的重要「棘蛋白」(Spike Protein)中有多個突變。

南非變種病毒病毒載量(viral load)也較高,這意味著病患體內病毒粒子濃度更高,可能有助於病毒更快速傳播。

牛津大學醫學教授、政府疫苗工作小組成員貝爾(John Bell)3日表示,他認為目前的疫苗對英國變種病毒有效,但對於南非變種病毒是否有效還有一個「大問號」。

他告訴泰晤士電台(Times Radio)說,如果疫苗無法對南非變種病毒發揮作用,疫苗可以調整,而這將不需要花一年時間。

貝爾說:「可能需要一個月或六週才能獲得新的疫苗。」(譯者:林沂鋒/核稿:林治平)1100104

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀