美國職棒外卡系列賽　守護者與教士雙雙續命

（中央社克里夫蘭1日綜合外電報導）美國職棒季後賽，美國聯盟的克里夫蘭守護者今天在第8局狂攻5分，最後6比1擊敗底特律老虎。國家聯盟的聖地牙哥教士以3比0完封芝加哥小熊，兩隊都保住晉級機會。

法新社報導，在大聯盟（MLB）例行賽寫下逆轉紀錄的守護者，雖然在三戰兩勝制的外卡系列賽首戰失利，不過全隊今天背水一戰，在關鍵第8局扭轉戰局。

守護者與老虎纏鬥7局之後，雙方仍是1比1平手。第8局下半，羅奇歐（Brayan Rocchio）率先自老虎投手梅爾頓（Troy Melton）手中轟出379英呎陽春炮，幫助球隊超前。

隨後，史帝芬．關（Steven Kwan）和施尼曼（Daniel Schneemann）連續敲出二壘安打，守護者擴大領先至3比1。老虎換投後未能止血，守護者捕手波．內勒（Bo Naylor）在2出局後轟出3分砲，一舉擊沉老虎。

波．內勒在賽後表示，持續奮戰、永不放棄是球隊點燃攻勢的關鍵，「我們一直強調積極進攻，把握揮棒機會，主動創造局面。那個半局我們打線終於爆發，真的很棒。」

老虎今天攻勢並不連貫，殘壘多達15個，得點圈15打數只有1支安打，錯失一舉晉級的機會。雙方關鍵第3戰仍將在守護者主場舉行。

國家聯盟方面，教士重砲馬查多（Manny Machado）今天第5局從小熊左投今永昇太手中敲出2分全壘打，也讓教士將這個系列扳成平手，

教士在第1局就以2支安打與1支高飛犧牲打拿下1分，第5局上半時，教士塔提斯（Fernando Tatis Jr.）獲保送，馬查多對著今永昇太所投的第1球猛力一揮，球直飛出小熊主場左外野牆外，這記全壘打幫助教士取得3比0領先。

訂閱《早安世界》電子報 每天3分鐘掌握10件天下事

請輸入正確的電子信箱格式

訂閱

感謝您的訂閱！

教士今天祭出投手車輪戰，先發投手希斯（Dylan Cease）主投3.2局沒失分就下場，接替的莫雷宏（Adrian Morejon）2.1局完全封鎖對手拿勝投，然後米勒（Mason Miller）展現火球威力，繼首戰一局三振3人後，他今天面對6名打者就投出5次三振，包含以時速104.5英里的快速球三振小熊的凱利（Carson Kelly）。

國聯的小熊與教士目前在外卡系列賽也是戰成平手，決定勝負的一戰仍將於小熊的瑞格利球場（Wrigley Field）舉行。（編譯：屈享平）1141002

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。