本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

總統國慶演說聚焦韌性國家 願與北京尋找和平方法

2022/10/10 13:22(10/10 15:15 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
中華民國中樞暨各界慶祝111年國慶大會10日在總統府前廣場舉行,總統蔡英文(前右)向與會貴賓揮手致意。中央社記者王飛華攝 111年10月10日
中華民國中樞暨各界慶祝111年國慶大會10日在總統府前廣場舉行,總統蔡英文(前右)向與會貴賓揮手致意。中央社記者王飛華攝 111年10月10日
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者葉素萍台北10日電)總統蔡英文今天在國慶演說中提到,在理性、平等及相互尊重下,願意和北京當局,尋求雙方可接受的維持台海和平穩定的方法;她也期待在兩岸邊境解封之後,能夠逐步恢復兩岸人民健康有序交流,進而舒緩台海緊張情勢。

國慶大會今天舉行,蔡總統以「給世界一個更好的台灣—堅韌之島.韌性國家」為主題發表國慶演說,全程約24分鐘;蔡總統演說時,提了3次中華民國、3次中華民國台灣、51次台灣。

延續去年國慶談話「1949年中華民國立足台灣以來,已經經歷72年」基調,她提到今天是中華民國111年的國慶,也是中華民國立足台灣以來的第73個國慶日。

蔡總統上午偕同副總統賴清德在總統府內,接受150多位外賓致賀,包括友邦帛琉共和國總統惠恕仁(Surangel S. Whipps, Jr.)、日本祝賀團團長古屋圭司等人,隨後出席國慶大會。

前總統馬英九、前副總統吳敦義、前副總統陳建仁、國民黨主席朱立倫、民眾黨主席柯文哲、時代力量黨主席陳椒華、親民黨主席宋楚瑜等國內政要也都出席國慶大會。

蔡總統發表國慶演說時,先感謝為防疫工作付出、共同撐過這段艱辛過程的民眾。她說,大家不只守住了疫情,更把台灣往前推進一步,成為更好的國家。

中華民國中樞暨各界慶祝111年國慶大會10日在總統府前廣場舉行,前總統馬英九(前左4)、帛琉共和國總統惠恕仁(Surangel S. Whipps, Jr.)(前左)及外交部長吳釗燮(前左2)等人出席。中央社記者王飛華攝 111年10月10日
中華民國中樞暨各界慶祝111年國慶大會10日在總統府前廣場舉行,前總統馬英九(前左4)、帛琉共和國總統惠恕仁(Surangel S. Whipps, Jr.)(前左)及外交部長吳釗燮(前左2)等人出席。中央社記者王飛華攝 111年10月10日

蔡總統細數台灣的經濟成績,她闡述,不僅要持續站穩「四個堅持」的立場,更要在經濟產業、社會安全網、民主自由體制、國防戰力,打造更精實的「四大韌性」。

「四個堅持」是總統去年國慶演說所提,包括永遠要堅持自由民主的憲政體制,堅持中華民國與中華人民共和國互不隸屬,堅持主權不容侵犯併吞,堅持中華民國台灣的前途,必須遵循全體台灣人民的意志。

蔡總統特別向民眾及國際社會強調,半導體製造聚集在台灣,不會是風險,而是全球半導體布局的關鍵之鑰。會持續維繫台灣在半導體尖端製造的優勢和能量,同時也會協助全球在半導體供應鏈重整上進行最佳的配置,讓「護國神山」的全球地位更形重要。

她說,持續強化社會安全網,接住每一位需要協助的國民,是政府無可迴避的責任。

蔡總統也說,「民主韌性」的建立是守護台灣的關鍵。民主社會可以有不同立場,可以相互爭辯;但無論外在壓力有多大,都要堅持自由民主體制,一致對外。

蔡總統強調,這幾年來,為了強化國防戰力與韌性,加速推動國防改革,國防預算也逐年增加。台灣用行動告訴全世界,台灣會挑起自我防衛的責任,「我們不會坐等命運被決定,我們也會和盟友共同維護區域的安全及穩定。」

在外界關注的兩岸議題上,蔡總統說,台灣人民和朝野政黨的最大共識,就是捍衛主權以及民主自由的生活方式。這一點沒有妥協的空間。

她認為,兩岸立場的分歧,不僅是歷史因素,更在於民主發展上的背道而馳。北京當局不要因為台灣活躍的民主體制,而有所誤判;誤認台灣人民對民主自由的堅持,是可以妥協的,進而試圖利用政黨之間的激烈競爭,來分化台灣社會。

蔡總統呼籲北京當局,兵戎相見絕對不是兩岸的選項。唯有尊重台灣人民對主權和民主自由的堅持,才是重啟兩岸良性互動的根本。蔡總統說到這裡,現場爆出熱烈掌聲,一度打斷她的演說。

蔡總統說,在理性、平等及相互尊重下,也願意和北京當局,尋找雙方可接受的維持台海和平穩定的方法;這是共同責任。

蔡總統指出,今天大聲說出「我是台灣人」,是一種光榮,也是一種驕傲。她並向民眾喊話,「我們是彼此的手足,讓我們勇敢堅定,自信地站在世界的舞台」,讓台灣成為世界的台灣,更要給世界一個更好的台灣。

國慶大會主席、立法院長游錫堃致詞時則提到,台灣追求和平,希望永遠不再有戰爭,但是和平並非屈膝可得;為遏阻任何妄想擴張國家的侵略台灣意圖,必須備戰而不求戰,全力強化國防、充實自我防衛能力,使其不敢越雷池一步。

今年國慶主題為「守土衛國,你我同行」,有多個亮點;今年由國軍和海巡代表,以及馬祖四鄉五島兒童合唱團共同領唱國歌,這也是首度以總統府前、東引、左營軍港3地連線方式齊唱國歌。

擁高人氣、暱稱「橘色惡魔」的日本京都橘高校生帶來精彩樂曲演出,總統蔡英文更起身比讚、揮手。最後由空軍雷虎小組衝場,為國慶大會劃下句點。(編輯:謝佳珍)1111010

「中華民國中樞暨各界慶祝111年國慶大會」10日上午在總統府前廣場舉行,知名的日本京都橘高校吹奏部穿上招牌隊服進場,為今年國慶表演一大亮點。中央社記者趙世勳攝 111年10月10日
「中華民國中樞暨各界慶祝111年國慶大會」10日上午在總統府前廣場舉行,知名的日本京都橘高校吹奏部穿上招牌隊服進場,為今年國慶表演一大亮點。中央社記者趙世勳攝 111年10月10日
「中華民國中樞暨各界慶祝111年國慶大會」10日上午在總統府前廣場舉行,日本京都橘高校吹奏部受邀來台演出,團員樂器上掛著寫有「日台友情」牌子。中央社記者趙世勳攝 111年10月10日
「中華民國中樞暨各界慶祝111年國慶大會」10日上午在總統府前廣場舉行,日本京都橘高校吹奏部受邀來台演出,團員樂器上掛著寫有「日台友情」牌子。中央社記者趙世勳攝 111年10月10日
中華民國中樞暨各界慶祝111年國慶大會10日在總統府前廣場舉行,圖為總統蔡英文(前)觀賞演出時,起身比讚致意。中央社記者王飛華攝 111年10月10日
中華民國中樞暨各界慶祝111年國慶大會10日在總統府前廣場舉行,圖為總統蔡英文(前)觀賞演出時,起身比讚致意。中央社記者王飛華攝 111年10月10日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
請繼續下滑閱讀
打造經濟韌性 蔡總統:確保關鍵基礎設施安全
172.30.142.70