本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

遭指季後賽就軟手 道奇王牌左投柯蕭不擔心

最新更新:2020/10/21 13:40

(中央社阿靈頓19日綜合外電報導)美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇王牌左投柯蕭將在對坦帕灣光芒的世界大賽首戰先發,盼能以好表現助道奇奪冠,進而讓自己前進名人堂之路更為穩固。

分屬美國聯盟和國家聯盟頭號種子的光芒和道奇將在7戰4勝制賽事中,爭奪今年世界大賽冠軍。首戰,光芒、道奇將分別推出格拉斯諾(Tyler Glasnow)、柯蕭(Clayton Kershaw)先發。

這將是32歲的柯蕭生涯第5次在世界大賽先發,也是打破外界對他「季後賽就打不好」印象的機會。

上週在道奇對亞特蘭大勇士國聯冠軍賽第4戰,柯蕭在6局下半被打爆,道奇總教練羅伯茲(Dave Roberts)賽後仍說:「那些對他的描述,與事實差太多了。」

道奇在1勝3敗的劣勢下逆轉拿下國聯冠軍,4年內3度闖進世界大賽,不論外界對柯蕭的評斷是否公平,這名道奇王牌投手接下來都將受到各界檢視。

3度拿下象徵投手最高榮譽賽揚獎的柯蕭,例行賽銳不可擋,但季後賽表現卻不盡理想。他生涯在例行賽的平均防禦率是夠水準的2.43,但生涯在世界大賽的5次登板,防禦率驟升到偏高的5.40。

在2017年道奇對休士頓太空人的世界大賽第5戰,柯蕭在球隊4局上半還以4比0領先的情況下,4局下一口氣丟掉4分,最終投4.2局丟掉6分,且都是自責分。

至於在2018年道奇對波士頓紅襪的世界大賽中,柯蕭在系列賽第1戰、第5戰吞下敗投。

去年道奇未能前進世界大賽,因為道奇在國聯分區系列賽第5戰對上華盛頓國民時登板後援,但他卻接連挨了兩發陽春砲,讓道奇被扳平,最後在延長賽輸球,也遭到淘汰。

儘管本季的國聯冠軍賽第2戰,柯蕭因背部痙攣跳過先發,但他今天說,自己已準備好要在世界大賽先發。

他也沒有陷入過去季後賽失敗的陰影中。

柯蕭說:「我想,每年都不一樣,但顯然可以借鑑季後賽經驗,盡可能試著從中學習,但每一年都不同,每一隊也不一樣。光芒、太空人和紅襪都不相同,而我也會如同往常,盡力讓自己做足準備。」(譯者:李晉緯/核稿:劉文瑜)1091020

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族