本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。

場邊花絮/奧運開幕式韓國KBS電視台也稱台灣 東京鐵塔掛國旗

2021/7/26 16:21(7/26 17:26 更新)
著名地標東京鐵塔在東京奧運期間掛起參賽各國國旗,代表台灣的中華民國國旗與日本、美國的國旗並列,而非中華奧會會旗。中央社記者楊明珠攝 110年 7月26日

(中央社東京26日綜合外電報導)不僅日本NHK在東京奧運開幕儀式直接改稱「台灣」,東京著名地標鐵塔並掛上中華民國國旗,許多旅外台灣人紛紛分享在國外媒體看到的台灣稱呼。其中,韓國電視台字幕還加上首都台北、人口與半導體發達等,介紹詳盡。

韓國公營廣播電視台(KBS)23日晚間轉播開幕儀式,中華代表團入場時,字幕搭配對台灣的介紹,寫著首都台北、人口2357萬人,這次共有桌球、跆拳道、羽毛球等項目68名選手參加。

旅外台灣人稱,韓國MBC電視台主播也是直接喊「台灣選手進場」,轉播畫面字幕上並附註「半導體事業與觀光業發達」,事前做了不少功課。

東京奧運23日晚間舉行開幕儀式,中華代表團入場時,現場司儀以「中華台北」介紹,但轉播單位日本放送協會(NHK)直接改稱「台灣」,引發熱議。

除此之外,芬蘭與法國媒體近日更新獎牌數成績時,也沒有使用台灣在國際賽事參賽時的「中華台北」(Chinese Taipei)名義。

法國體育媒體「團隊報」(L'Equipe)在獎牌排行榜中,也直接以台灣稱呼我國代表隊,且放上中華民國國旗。

擷取畫面顯示,旗幟雖然仍是中華隊隊旗,但國名均直接使用「台灣」,紛紛替台灣隊正名。(譯者:戴雅真/核稿:陳政一)1100726

法國體育媒體「團隊報」在獎牌排行榜中,直接以台灣稱呼我國代表隊,且放上中華民國國旗。(圖取自團隊報網頁lequipe.fr)

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!