本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
新聞專題
東奧點將
四年一度的奧運正式開賽,各國選手齊聚一堂角逐最高榮耀。在這些耀眼表現背後,都有著辛勤努力的汗水,請看他們的故事。
東奧點將

東奧點將/體操天后退賽 寮國移民之女為美國奪奧運金牌

2021/7/30 08:41(7/30 19:40 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
東奧女子體操,美國隊巨星拜爾絲退出個人全能項目,18歲的蘇妮莎.李伊(圖)挺身而出,為美國隊保住金牌。(共同社)
東奧女子體操,美國隊巨星拜爾絲退出個人全能項目,18歲的蘇妮莎.李伊(圖)挺身而出,為美國隊保住金牌。(共同社)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者林宏翰洛杉磯29日專電)東京奧運女子體操,美國隊巨星拜爾絲退出個人全能項目,18歲的蘇妮莎.李伊挺身而出,高低槓拿下全場最高15.3分,以首位寮國難民後裔選手為美國隊保住這面金牌。

宣布分數一瞬間,遠在地球另一端美國明尼蘇達州的親友聚在電視前摒住呼吸,確定奪金後爆出尖叫。這裡的亞裔社群上一代多是越戰期間支援美國作戰的寮國赫蒙族人(Hmong,又稱苗族)。

明尼蘇達州是全美最大的赫蒙族聚居地,約8萬人定居於此。新科金牌得主蘇妮莎.李伊(Sunisa Lee)的家族也是其中之一。她的父母1979年還是孩童的時候,舉家移民美國。

1975年越戰結束,但寮國境內騷亂還沒終止,身為少數族裔的赫蒙族因為曾為美軍作戰,受到寮國政府清算,大批族人渡過湄公河逃到泰國,住進難民營,之後輾轉移居美國或加拿大、法國、澳洲展開新生活。

46年後,在美國出生的蘇妮莎,以高中畢業生的年紀成為赫蒙族人的驕傲。根據2010年全美人口普查,約26萬人登記為赫蒙族美國人,獨立於華裔等其他亞洲族裔選項。

明尼蘇達州大報「明星論壇報」(Star Tribune)訪問一位蘇妮莎的親戚說:「這裡的赫蒙族以身為美國人為榮,我們希望全美國以蘇妮莎為傲,她的成就向我們證明,美國是一個充滿各種可能性的國家。」

2003年出生的蘇妮莎對上一代知道不多,「明星論壇報」指出,她的祖父母和雙親很少提起那段顛沛流離的難民故事,但她這一代很感謝他們到異地追求新生活的勇氣。

蘇妮莎說:「我們了解,他們這樣做是為了安全,為了讓子女過上好日子。對我這一代來說,知道他們為我們做了這些非常酷。這的確值得。」

「明星論壇報」把蘇妮莎這位穿著體操服、在高低槓上做出高難度動作的少女封為赫蒙裔美國人的大使,因為她的成就讓更多人認識赫蒙裔美國人這個社群。

29日的東京奧運體操場上,尋求衛冕的美國體操天后拜爾絲(Simone Biles)以心理因素退出個人全能項目,失去奪冠勁敵的蘇妮莎,表現有如一顆耀眼的新星,以總成績57.433分奪冠。

拜爾絲27日在女子團體賽,因心理健康為由臨場退賽後,美國隊就是由蘇妮莎上場,代替拜爾絲完成地板項目,為美國隊拿下銀牌。

女子個人全能比賽,以選手在跳馬、高低槓、平衡木及地板等4個項目的總分評比,蘇妮莎在拿手項目高低槓拿下全場最高的15.3分,先前團體賽她更獲得15.4 分,本屆奧運無人能及,各方看好她在單項再拿獎牌。

在選拔賽時,蘇妮莎成績僅次於天后拜爾絲。父親約翰.李伊(John Lee)在接受電視台訪問的時候,被問到教養出奧運國手的秘訣:「我經常跟她聊天,鼓勵她,但真正的秘密在她自己,她是一個自然大方的女孩。」

他分享蘇妮莎自小熱愛體操,為了讓女兒有更多練習的機會,儘管買不起一座正規的體操平衡木,爸爸親自釘了一座迷你的平衡木放在後院。

約翰2年前為了修剪樹木,跌落梯子摔傷脊椎,造成下半身癱瘓。受傷當時,正是蘇妮莎準備參加全國大賽的前兩天。當蘇妮莎與家人趕到醫院,探望重傷的約翰時,約翰告訴女兒:「你已經努力這麼久了,去比賽吧!」

蘇妮莎帶著對父親的擔憂,後來在全國大賽拿到僅次於天后拜爾絲的成績。看著女兒一路實現夢想,入選奧運國手,約翰驕傲地說:「我跟她說,如果我沒有受傷,我一定後空翻跑向她。」(編輯:郭中翰)1100730

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀