東京武漢肺炎單日增47例 解除警報後連4天破20例

（中央社東京14日綜合外電報導）日本東京都今天新增47例確診病例，是從11日解除「東京警報」以來連續4天單日破20例，其中有18例跟「夜生活」店家有關，另有7例跟曾發生群聚感染的醫院有關。

日本放送協會（NHK）報導，東京都政府表示，今天單日新增47例2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診病例，其中有18例是在有陪侍行為餐飲店工作人員等集體接受檢查後確診。

這是自5月5日以來，東京都單日確診病例再度超過40例，累計至今共5544例。

日本朝日新聞報導，47例中有18例是在新宿區內同一家店感染，另外，有7例跟日前發生群聚感染的武藏野中央醫院有關。

東京都政府11日解除「東京警報」，不過，11日以後已連續4天單日新增病例逾20例，再度出現確診人數增加的情況。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1090614

東京都大增47例 小池百合子：因積極檢查

（中央社東京14日綜合外電報導）日本東京都今天單日新增47例，其中18例是一家牛郎店工作人員等接受集體檢查確診，東京都知事小池百合子表示，這代表積極檢查的結果。

日本放送協會（NHK）、全日本新聞網（ANN）報導，東京都新宿區一家牛郎店接受2019冠狀病毒疾病（COVID-19）集體檢查，結果有18名工作人員等確診感染，總計東京都今天單日就新增47例。

這是東京都從5月5日以來再度出現單日新增逾40例的情況，也是日本政府5月25日解除「緊急事態宣言」以來，東京都單日新增最高紀錄。

小池受訪時說，今天新增病例代表積極檢查的結果，且目前已跟疫情高峰醫療能量緊繃的情況有所不同，未來會更進一步積極地進行像這樣的檢查。

為了對可能出現的第2波感染做好準備，小池表達有意成立一個由專家組成的工作小組，制訂新的疫情監控指標，也一併討論醫療及檢查體制等。

她強調，雖然上週已將「停業籲請」從第2階段進一步放寬到第3階段，但接下來一樣會密切關注疫情，「這一點完全不會改變」。

小池今天也跟日本政府經濟再生擔當大臣西村康稔會談，對相繼傳出確診病例的「夜生活」地區，採取避免「二次感染」（帶原者傳染給其他人）的對策達成一致看法。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1090614

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。