本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

幕後英雄14 / 愛泰國上了癮 Jasper難忘台泰觀光大使暖心鼓勵

2024/1/17 11:45(1/17 12:26 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
主持人Jasper(右)在泰星Phuwin(左)和Pond(中)見面會上快速轉換中文與泰文,將氣氛炒得火熱。(泰國沒有都是鬼提供)中央社記者王心妤傳真  113年1月17日
主持人Jasper(右)在泰星Phuwin(左)和Pond(中)見面會上快速轉換中文與泰文,將氣氛炒得火熱。(泰國沒有都是鬼提供)中央社記者王心妤傳真 113年1月17日

一部好的作品需要眾人通力合作,除了鎂光燈前表演者的努力,幕後人員的付出更是功不可沒,也應該得到肯定,中央社推出「幕後英雄」專欄,每週三固定推出這些英雄的故事。

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者王心妤台北17日電)主持人Jasper在泰星見面會快速轉換中文和泰文,炒得氣氛火熱。他笑說對泰國的上癮程度連朋友都說他上輩子是泰國人,而主持活動最難忘是泰星帕貢(Pakorn Chatborirak)當台灣觀光大使的鼓勵。

Jasper身兼泰星見面會主持人,也經營「泰國沒有都是鬼!」粉絲專頁,常會分享與泰國有關的大小事。而他的主持獲得好評,不只泰星來台灣會找他,也曾飛到澳門主持活動。

回憶起學泰文的契機,他接受中央社記者專訪笑說,大一時原本只想學幾句和同學鬧著玩,沒想到越學越上癮,「不到著了魔,但有種上癮感,學一學開始覺得自己滿有天份的。」

雖然只修了一學期的課,但Jasper的「泰國癮」仍不減,開始看泰劇、聽泰國歌,靠著自學累績養分。Jasper甚至主動申請到泰國當交換生,第一份實習工作是到泰國媒體當娛樂記者,之後又去了泰國購物中心上班。

Jasper說,獨自在異鄉奮鬥,遇到工作低潮總會心情低落,幸虧泰國朋友的溫暖陪伴,才讓他度過低潮。他回憶,除了房東幫忙找實習工作,有次工作遇到低潮,熟識的海南雞飯老闆娘發現後,也主動送上溫暖打氣,甚至在第一份工作因為公司倒閉,又有3個月內必須找到工作的簽證壓力下,朋友也四處奔走幫忙找工作。

泰國工作3年後,Jasper決定回到台灣工作,除了泰星見面會主持人,他也是唱片公司宣傳,每個工作經歷彷彿相輔相成,當宣傳讓他學會溝通,成為泰星和粉絲的橋樑;當過娛樂記者讓他懂得適時拋出粉絲喜愛的趣味哏,每個工作都沒有白走。

疫情後,泰星紛紛來台,談起主持工作,Jasper分享,每次主持前都會把藝人的作品和媒體訪談看過一次,確保自己能接到藝人丟出的哏,才能即時翻譯給觀眾聽,「像是藝人Tay Tawan過去說過喜歡吃雞軟骨,來台灣吃到雞軟骨後,露出雙眼發光的表情,因為有做到這個功課,我可以當作背景翻譯給觀眾聽。那次真的就像考前猜題猜中,很開心!」

泰星帕貢(Pakorn Chatborirak)去年4月來台灣擔任觀光大使,一眼就認出和Jasper在2015年見過幾次面,當時還是實習記者的Jasper泰文不夠流利,帕貢暖心的向其他藝人解釋並幫忙解圍,這次再見面,帕貢大方稱讚:「你泰文進步很多。」讓Jasper笑說,是把當年的恥雪回來,這也是讓Jasper相當難忘的經驗。

談及未來,Jasper笑說,希望越來越多泰星來到台灣,讓台灣人感受泰國魅力,而現在身兼唱片公司宣傳,希望用曾在泰國生活的經驗以及泰語能力,讓華人歌手跟泰國藝人有更多交流機會,也讓台灣跟泰國的距離更加接近。(編輯:李亨山)1130117

泰星帕貢(Pakorn Chatborirak)(右)2023年受邀擔任年度台灣觀光大使,由經營「泰國沒有都是鬼!」粉絲專頁的Jasper(左)擔任主持人和翻譯。(泰國沒有都是鬼提供)中央社記者王心妤傳真  113年1月17日
泰星帕貢(Pakorn Chatborirak)(右)2023年受邀擔任年度台灣觀光大使,由經營「泰國沒有都是鬼!」粉絲專頁的Jasper(左)擔任主持人和翻譯。(泰國沒有都是鬼提供)中央社記者王心妤傳真 113年1月17日
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
請繼續下滑閱讀
幕後英雄15 / 台文版小王子賣破萬本 鄭清鴻盼更多名著說台語
172.30.142.62