本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
新聞專題
疫情下的奧運
東京奧運已因COVID-19疫情影響延期一年,但東京的疫情仍然反覆,奧運賽期將在緊急事態下進行。沒有人山人海,也沒有加油助威,成了奧運賽事絕無僅有的獨特景象。
疫情下的奧運

疫情下的奧運/奧運格言升級變得「更團結」 反映全球齊心抗疫

2021/7/20 21:54
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社東京20日綜合外電報導)為反映全球面對疫情時團結一心,奧運官方格言「更快、更高、更強」今天升級成為「更快、更高、更強、更團結」(Faster, Higher, Stronger, Together)。

國際奧林匹克委員會(IOC)在東京奧運登場前的會議上通過修改格言。23日開幕的東奧因COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫情延期一年,還面臨被取消的險境。

國際奧會主席巴赫(Thomas Bach)在提案無異議通過時表示:「我們在各個地方看到,團隊合作比孤軍奮戰帶來更快、更好的解決方法。」

國際奧會在1894年成立之初通過創辦人古柏坦(Pierre de Coubertin)的建議,以「更快、更高、更強」(Citius、Altius、Fortius)作為奧運格言,並從1894年起維持至今。現在,拉丁文版本將變成Citius, Altius, Fortius - Communiter。

奧運雖有官方格言,但每個主辦城市都會依當屆奧運選擇自己的口號,這次東奧的官方口號為「感動讓我們團結在一起」(United by Emotion)。(譯者:楊昭彥/核稿:陳昱婷)1100720

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

下載中央社「一手新聞」 app,每日新聞不漏接!
iOS App下載Android App下載
地機族
請繼續往下閱讀