本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

夏威夷高球賽 台裔少年奪冠

2014/7/4 14:57
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者陳家瑜台北4日電)美國夏威夷州King Auto Group青少年高爾夫錦標賽美西時間2日落幕,15歲台裔好手呂紹翔擊敗勁敵,拿下15到18歲組冠軍。他表示,得獎非常興奮,希望未來有機會來台灣打球。

該賽事(King Auto Group 13-18 State Junior Championship)分為13至14歲組及15至18歲組,和卡拉威世界青少年錦標賽資格賽(Callaway Junior World Qualifier)為每年夏威夷最重要的兩場青少年高爾夫比賽。

呂紹翔(Shawn Lu)今年6月初才剛獲得卡拉威資格賽第2名的好成績,7月中即將前往加州聖地牙哥參加卡拉威世界青少年錦標賽。這次得到King Auto 冠軍,將獲邀至日本參加8月的日本高等學校高爾夫錦標賽。

呂紹翔2日打出低於標準桿2桿的70桿,總計144桿逆轉美國選手蘇帕(Kyle Suppa),以贏1桿奪下冠軍。

在夏威夷出生長大、擁有美國和中華民國國籍的呂紹翔今天接受中央社記者越洋訪問時表示,第一次拿到King Auto冠軍很開心,第二輪比賽最後3洞連抓3鳥,覺得很幸運,當時沒有考慮太多,一心只想把球打上果嶺,再推進球洞。

身材壯碩、身高180公分的呂紹翔談吐超齡成熟,他說,很欣賞高球選手曾雅妮和老虎伍茲,以前常跟爸爸返台練球,很喜歡台灣的美食和球場,希望未來有機會返台參加比賽。

呂紹翔每天練球4到6個小時,7歲開始就參加大大小小高爾夫比賽,是夏威夷少年高爾夫比賽常勝軍,在當地小有名氣。2歲起就跟著喜愛高爾夫運動的父親穿梭球場,培養出對高爾夫的興趣。

從事房仲業的父親呂學優受訪時表示,「那個時候沒有保姆,有時想跟朋友打球,沒人看小孩,他媽媽也要工作,所以就帶他去球場」。

沒想到呂紹翔7歲第一次參加高球比賽就得到第一名,「那個時候才知道,哇,他會打」。

呂學優笑說,「也是誤打誤撞啦!這種東西,你也不知道小孩的才能到底是什麼」。

不過呂學優也坦承,要支付兒子每年約5萬美元的培訓費,壓力很大,一度想過勸兒子改當醫生或工程師,但後來想想,「每個人有不同天分,還是要尊重他的興趣」。

他說,跟兒子約定好,「爸媽培養你到大學」,之後希望他可以申請到美國大學獎學金,靠自己的實力闖蕩。1030704

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.88